A1 noun तटस्थ #2,534 सबसे आम

配置

haichi /haitɕi/

The systematic arrangement or distribution of people, equipment, or objects in specific positions for a particular purpose. It is frequently used in contexts ranging from interior design and logistics to personnel management.

उदाहरण

3 / 5
1

部屋の家具の配置を変えました。

I changed the arrangement of the furniture in the room.

2

適切な人員配置が会社の成功には不可欠です。

Appropriate personnel distribution is essential for a company's success.

3

机の配置、これでいいかな?

Is this desk arrangement okay, you think?

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

शब्द परिवार

संज्ञा
配置
Verb
配置する
संबंधित
配置換え
💡

याद रखने का तरीका

Think of 'Hai' (distribute/match) and 'Chi' (place). It's 'distributed placing'—like positioning players on a football field or chess pieces on a board.

त्वरित क्विज़

新しいオフィスでデスクの____を考えます。

सही!

सही उत्तर है: 配置

उदाहरण

1

部屋の家具の配置を変えました。

everyday

I changed the arrangement of the furniture in the room.

2

適切な人員配置が会社の成功には不可欠です。

formal

Appropriate personnel distribution is essential for a company's success.

3

机の配置、これでいいかな?

informal

Is this desk arrangement okay, you think?

4

この実験では、センサーの配置がデータに影響します。

academic

In this experiment, the placement of the sensors affects the data.

5

新プロジェクトのために、スタッフを再配置しました。

business

We redistributed the staff for the new project.

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

शब्द परिवार

संज्ञा
配置
Verb
配置する
संबंधित
配置換え

सामान्य शब्द संयोजन

人員を配置する to assign personnel
家具の配置 furniture layout
最適な配置 optimal arrangement
広告の配置 advertisement placement
初期配置 initial setup/placement

सामान्य वाक्यांश

人員配置

staffing / personnel allocation

配置に付く

to take one's position

再配置

rearrangement / relocation

अक्सर इससे भ्रम होता है

配置 vs 設置

Setchi refers to installing or setting up equipment/machinery, while Haichi refers to the strategic distribution or layout of items or people.

📝

इस्तेमाल की जानकारी

Mainly used when there is a logical or strategic reason for where things or people are placed. It is often used as a 'suru' verb (配置する) to describe the action of arranging.

⚠️

सामान्य गलतियाँ

Learners often use this for simply 'putting something down' (置く). Use 'haichi' only when you are thinking about the spatial relationship between multiple things.

💡

याद रखने का तरीका

Think of 'Hai' (distribute/match) and 'Chi' (place). It's 'distributed placing'—like positioning players on a football field or chess pieces on a board.

📖

शब्द की उत्पत्ति

Derived from the kanji '配' (distribute/match) and '置' (put/place), meaning to put things in their matched or appropriate places.

व्याकरण पैटर्न

~を配置する (to arrange/place something) ~の配置 (the arrangement of something)
🌍

सांस्कृतिक संदर्भ

In Japanese business culture, 'jin-in haichi' (personnel placement) is a critical seasonal process where employees are rotated to different departments to broaden their skills.

त्वरित क्विज़

新しいオフィスでデスクの____を考えます。

सही!

सही उत्तर है: 配置

संबंधित शब्द

訂正

A1

The act of correcting or revising errors in written or spoken information. It specifically refers to fixing factual mistakes, typos, or inaccuracies to make the content right.

開業

A1

The act of starting a new business, opening a shop, or establishing a professional practice such as a medical clinic or law office. It refers specifically to the initial launch or the commencement of operations for an enterprise.

研修

A1

A period of training or study intended to improve a person's skills or knowledge, typically within a professional or organizational context. It often refers to structured programs like workshops, seminars, or internships provided by companies or institutions.

獲得

A1

獲得 refers to the act of obtaining or acquiring something desirable, such as a prize, a right, a skill, or a market share. It typically implies a level of effort, competition, or formal process required to secure the item or status.

瞑想

A1

Meditation; the practice of focusing one's mind for a period of time, often for religious or relaxation purposes. In Japanese, it refers both to traditional Zen practices and modern mindfulness techniques.

熟考

A1

Deep consideration or careful thought about a matter over a period of time. It involves weighing different options or consequences seriously before reaching a conclusion or decision.

勤務

A1

Kinmu refers to the act of performing one's duties at a workplace or the specific service one provides to an employer. It is a formal term often used to describe working hours, locations, or the professional nature of a job assignment.

unknown

A1

A student attending a university or college for higher education. In Japan, it specifically refers to undergraduate students in a four-year university or a two-year junior college.

維持

A1

The act of keeping something in its current state, condition, or level over a period of time. It is commonly used to describe the maintenance of health, systems, relationships, or the status quo.

縮小

A1

The act of reducing the size, scale, or scope of something. It is commonly used when talking about downsizing operations, shrinking digital images, or narrowing the range of a project.

क्या यह मददगार था?
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!

मुफ्त में भाषाएं सीखना शुरू करें

मुफ़्त में सीखना शुरू करो