配置
The systematic arrangement or distribution of people, equipment, or objects in specific positions for a particular purpose. It is frequently used in contexts ranging from interior design and logistics to personnel management.
Exemplos
3 de 5部屋の家具の配置を変えました。
I changed the arrangement of the furniture in the room.
適切な人員配置が会社の成功には不可欠です。
Appropriate personnel distribution is essential for a company's success.
机の配置、これでいいかな？
Is this desk arrangement okay, you think?
Família de palavras
Dica de memorização
Think of 'Hai' (distribute/match) and 'Chi' (place). It's 'distributed placing'—like positioning players on a football field or chess pieces on a board.
Quiz rápido
新しいオフィスでデスクの____を考えます。
Correto!
A resposta correta é: 配置
Exemplos
部屋の家具の配置を変えました。
everydayI changed the arrangement of the furniture in the room.
適切な人員配置が会社の成功には不可欠です。
formalAppropriate personnel distribution is essential for a company's success.
机の配置、これでいいかな？
informalIs this desk arrangement okay, you think?
この実験では、センサーの配置がデータに影響します。
academicIn this experiment, the placement of the sensors affects the data.
新プロジェクトのために、スタッフを再配置しました。
businessWe redistributed the staff for the new project.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
人員配置
staffing / personnel allocation
配置に付く
to take one's position
再配置
rearrangement / relocation
Frequentemente confundido com
Setchi refers to installing or setting up equipment/machinery, while Haichi refers to the strategic distribution or layout of items or people.
Notas de uso
Mainly used when there is a logical or strategic reason for where things or people are placed. It is often used as a 'suru' verb (配置する) to describe the action of arranging.
Erros comuns
Learners often use this for simply 'putting something down' (置く). Use 'haichi' only when you are thinking about the spatial relationship between multiple things.
Dica de memorização
Think of 'Hai' (distribute/match) and 'Chi' (place). It's 'distributed placing'—like positioning players on a football field or chess pieces on a board.
Origem da palavra
Derived from the kanji '配' (distribute/match) and '置' (put/place), meaning to put things in their matched or appropriate places.
Padrões gramaticais
Contexto cultural
In Japanese business culture, 'jin-in haichi' (personnel placement) is a critical seasonal process where employees are rotated to different departments to broaden their skills.
Quiz rápido
新しいオフィスでデスクの____を考えます。
Correto!
A resposta correta é: 配置
Vocabulário relacionado
Palavras relacionadas
抗争
A1A serious struggle or conflict between opposing groups, factions, or organizations. It often implies a prolonged period of resistance, power struggles, or violent feuding.
平和
A1A state of harmony and the absence of conflict, war, or disturbance. It is used to describe both global stability between nations and a quiet, tranquil personal lifestyle or environment.
和平
A1和平 (wahei) refers to a state of peace or the restoration of peace, specifically in a diplomatic or formal context between conflicting parties. Unlike the more general word for peace (平和), it often implies the process of ending a war or dispute through negotiation.
休戦
A1A temporary cessation of fighting or conflict by mutual agreement; a truce or armistice. It indicates a period where parties agree to stop hostile actions, whether in a literal war or a metaphorical argument.
停戦
A1A temporary cessation of fighting or a ceasefire agreement between opposing forces in a conflict. It is used when parties agree to stop hostilities to allow for negotiations, humanitarian aid, or the permanent end of a war.
組織
A1Soshiki refers to a structured group of people working together for a specific purpose, such as a company, institution, or system. It can also refer to biological tissue in a medical or scientific context, describing how cells are arranged.
協会
A1An organized group of people who have the same interest, job, or purpose. It is commonly used for professional bodies, sports leagues, or non-profit organizations that represent a collective interest.
学会
A1An academic society or a professional organization where scholars and researchers share their findings. It also commonly refers to the specific academic conferences or meetings organized by these groups.
法人
A1A legal entity or organization, such as a company or non-profit, that is recognized by law as having rights and duties similar to those of a person. It distinguishes a group or institution from an individual human being in legal and business matters.
組合
A1A formal organization or association formed by individuals or groups with a common interest, most commonly referring to a labor union or a cooperative. It describes a collective body where members work together to achieve shared social, economic, or professional goals.
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis