配置
The systematic arrangement or distribution of people, equipment, or objects in specific positions for a particular purpose. It is frequently used in contexts ranging from interior design and logistics to personnel management.
Ejemplos
3 de 5部屋の家具の配置を変えました。
I changed the arrangement of the furniture in the room.
適切な人員配置が会社の成功には不可欠です。
Appropriate personnel distribution is essential for a company's success.
机の配置、これでいいかな？
Is this desk arrangement okay, you think?
Familia de palabras
Truco para recordar
Think of 'Hai' (distribute/match) and 'Chi' (place). It's 'distributed placing'—like positioning players on a football field or chess pieces on a board.
Quiz rápido
新しいオフィスでデスクの____を考えます。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 配置
Ejemplos
部屋の家具の配置を変えました。
everydayI changed the arrangement of the furniture in the room.
適切な人員配置が会社の成功には不可欠です。
formalAppropriate personnel distribution is essential for a company's success.
机の配置、これでいいかな？
informalIs this desk arrangement okay, you think?
この実験では、センサーの配置がデータに影響します。
academicIn this experiment, the placement of the sensors affects the data.
新プロジェクトのために、スタッフを再配置しました。
businessWe redistributed the staff for the new project.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
人員配置
staffing / personnel allocation
配置に付く
to take one's position
再配置
rearrangement / relocation
Se confunde a menudo con
Setchi refers to installing or setting up equipment/machinery, while Haichi refers to the strategic distribution or layout of items or people.
Notas de uso
Mainly used when there is a logical or strategic reason for where things or people are placed. It is often used as a 'suru' verb (配置する) to describe the action of arranging.
Errores comunes
Learners often use this for simply 'putting something down' (置く). Use 'haichi' only when you are thinking about the spatial relationship between multiple things.
Truco para recordar
Think of 'Hai' (distribute/match) and 'Chi' (place). It's 'distributed placing'—like positioning players on a football field or chess pieces on a board.
Origen de la palabra
Derived from the kanji '配' (distribute/match) and '置' (put/place), meaning to put things in their matched or appropriate places.
Patrones gramaticales
Contexto cultural
In Japanese business culture, 'jin-in haichi' (personnel placement) is a critical seasonal process where employees are rotated to different departments to broaden their skills.
Quiz rápido
新しいオフィスでデスクの____を考えます。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 配置
Vocabulario relacionado
Palabras relacionadas
曇天
A1A formal term referring to a cloudy or overcast sky where the sun is obscured by clouds. It is more literary or technical than the everyday word 'kumori' and describes a state of consistent gray weather.
風
A1A natural movement of the air, typically in the form of a current of air blowing from a particular direction. In everyday Japanese, it most commonly refers to the weather phenomenon, but the same phonetic reading also refers to a common cold.
日光
A1Nikko refers to the light emitted by the sun, commonly translated as sunlight or sunshine. It is used to describe the brightness and warmth experienced outdoors or entering a room during the day.
味わい
A1Ajiwai refers to the depth and richness of flavor in food, as well as the aesthetic charm or profound quality found in art, literature, or life experiences. It goes beyond basic taste to describe a nuanced appreciation of something's unique character.
香り
A1A pleasant or sweet smell, often used to describe flowers, food, or perfume. It carries a positive nuance, distinguishing it from general or unpleasant odors.
濃い味
A1Refers to a strong, rich, or heavy flavor in food, often resulting from a high concentration of seasonings like salt, sugar, or soy sauce. It describes dishes that have an intense taste profile rather than being light or bland.
輸送
A1The act of moving people or goods from one location to another using vehicles like trucks, ships, or planes. It is frequently used in business, logistics, and official contexts to describe large-scale movement.
車両
A1A formal term referring to any wheeled vehicle, including cars, train carriages, and buses. It is frequently used in technical, legal, and transportation contexts to describe individual units of rolling stock or road vehicles.
乗り物
A1A general term used to describe any vehicle or means of transportation that carries people or things. It encompasses a wide range of objects including cars, trains, airplanes, and even amusement park rides.
自動車
A1A self-propelled motor vehicle with wheels, typically used for transporting passengers or goods on roads. While it is the technical and formal term for an automobile, it is commonly replaced by the simpler word 'kuruma' in casual conversation.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis