記録
Kiroku refers to the act of documenting facts, events, or data in a permanent form such as writing, video, or digital files. It also commonly refers to a 'record' in sports or competitions, representing the best performance achieved.
أمثلة
3 من 5毎日、日記にその日の出来事を記録しています。
I record the day's events in my diary every day.
本日の会議の内容は、正確に記録に残してください。
Please ensure that the contents of today's meeting are accurately recorded.
昨日のゲーム、スマホで記録した?
Did you record yesterday's game on your phone?
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 'Ki' as 'Write' and 'Roku' as 'Rock'. You are carving words into a 'Rock' to make a permanent 'Record'.
اختبار سريع
彼は100メートル走で世界____を更新した。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 記録
أمثلة
毎日、日記にその日の出来事を記録しています。
everydayI record the day's events in my diary every day.
本日の会議の内容は、正確に記録に残してください。
formalPlease ensure that the contents of today's meeting are accurately recorded.
昨日のゲーム、スマホで記録した?
informalDid you record yesterday's game on your phone?
研究者は実験の全過程を詳細に記録する必要がある。
academicResearchers must record the entire process of the experiment in detail.
すべての取引記録は、サーバーに保存されています。
businessAll transaction records are stored on the server.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
新記録
new record
記録を塗り替える
to rewrite/break a record
公式記録
official record
يُخلط عادةً مع
Kioku refers to mental memory or the ability to remember, while kiroku refers to physical or digital documentation.
ملاحظات الاستخدام
Kiroku can be used as a standalone noun or combined with 'suru' to form a verb. In sports contexts, it almost always translates to 'the record' (the score or time achieved).
أخطاء شائعة
Learners often confuse kiroku (record) with kioku (memory) because they sound similar. Remember that kiroku usually involves an external medium like paper or a computer.
نصيحة للحفظ
Think of 'Ki' as 'Write' and 'Roku' as 'Rock'. You are carving words into a 'Rock' to make a permanent 'Record'.
أصل الكلمة
Derived from Middle Chinese: 'Ki' (to chronicle/write down) + 'Roku' (to copy/record).
أنماط نحوية
السياق الثقافي
Japanese business and school culture places high value on 'gijiroku' (meeting minutes) and 'renrakuchō' (contact books), emphasizing the importance of keeping records for accountability.
اختبار سريع
彼は100メートル走で世界____を更新した。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 記録
عبارات ذات صلة
مفردات ذات صلة
كلمات ذات صلة
皮膚科
A1A medical department or clinic specializing in the diagnosis and treatment of diseases related to the skin, hair, and nails. It refers to both the field of dermatology and the physical office where a dermatologist works.
精神科
A1A medical department or clinic specializing in the diagnosis and treatment of mental health conditions. It focuses on disorders of the mind, such as depression, anxiety, and schizophrenia, often involving medical prescriptions.
病院
A1A medical facility where doctors and nurses provide treatment for sick or injured people. In Japan, it typically refers to larger institutions with 20 or more beds, as opposed to smaller clinics.
診療所
A1A medical clinic or outpatient facility that provides primary care and basic treatments. Unlike a large hospital, it is usually a smaller, local facility often specializing in specific fields like internal medicine or pediatrics.
医院
A1A clinic or a small medical facility where patients receive treatment, usually on an outpatient basis. In the Japanese medical system, it specifically refers to facilities with fewer than 20 beds, often specializing in a particular field like dentistry or internal medicine.
薬局
A1A pharmacy or drugstore where medicines are prepared, dispensed, and sold. In Japan, it specifically refers to establishments that handle medical prescriptions from doctors.
薬
A1A substance used to treat, cure, or prevent illness and physical conditions. It can refer to oral pills, liquids, ointments, or even chemical substances used for specific technical purposes.
薬剤
A1A formal term referring to medicinal substances, chemical agents, or pharmaceutical drugs used for medical treatment or technical purposes. It is frequently used in clinical, scientific, or professional settings to describe the substances themselves.
介護
A1Caregiving or long-term nursing care provided to the elderly or individuals with disabilities to assist with daily living. It focuses on physical and emotional support rather than strictly medical treatment.
快復
A1Refers to the process of recovering from an illness or injury. It specifically emphasizes the 'pleasant' or 'speedy' nature of returning to health compared to more general terms for recovery.
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً