記録
Kiroku refers to the act of documenting facts, events, or data in a permanent form such as writing, video, or digital files. It also commonly refers to a 'record' in sports or competitions, representing the best performance achieved.
مثالها
3 از 5毎日、日記にその日の出来事を記録しています。
I record the day's events in my diary every day.
本日の会議の内容は、正確に記録に残してください。
Please ensure that the contents of today's meeting are accurately recorded.
昨日のゲーム、スマホで記録した?
Did you record yesterday's game on your phone?
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'Ki' as 'Write' and 'Roku' as 'Rock'. You are carving words into a 'Rock' to make a permanent 'Record'.
آزمون سریع
彼は100メートル走で世界____を更新した。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 記録
مثالها
毎日、日記にその日の出来事を記録しています。
everydayI record the day's events in my diary every day.
本日の会議の内容は、正確に記録に残してください。
formalPlease ensure that the contents of today's meeting are accurately recorded.
昨日のゲーム、スマホで記録した?
informalDid you record yesterday's game on your phone?
研究者は実験の全過程を詳細に記録する必要がある。
academicResearchers must record the entire process of the experiment in detail.
すべての取引記録は、サーバーに保存されています。
businessAll transaction records are stored on the server.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
新記録
new record
記録を塗り替える
to rewrite/break a record
公式記録
official record
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Kioku refers to mental memory or the ability to remember, while kiroku refers to physical or digital documentation.
نکات کاربردی
Kiroku can be used as a standalone noun or combined with 'suru' to form a verb. In sports contexts, it almost always translates to 'the record' (the score or time achieved).
اشتباهات رایج
Learners often confuse kiroku (record) with kioku (memory) because they sound similar. Remember that kiroku usually involves an external medium like paper or a computer.
راهنمای حفظ
Think of 'Ki' as 'Write' and 'Roku' as 'Rock'. You are carving words into a 'Rock' to make a permanent 'Record'.
ریشه کلمه
Derived from Middle Chinese: 'Ki' (to chronicle/write down) + 'Roku' (to copy/record).
الگوهای دستوری
بافت فرهنگی
Japanese business and school culture places high value on 'gijiroku' (meeting minutes) and 'renrakuchō' (contact books), emphasizing the importance of keeping records for accountability.
آزمون سریع
彼は100メートル走で世界____を更新した。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 記録
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
لغات مرتبط
勝負
A1A noun referring to a match, contest, or the outcome of victory and defeat. It is used to describe a competitive event where a winner and loser are determined, ranging from simple games to serious life-changing moments.
対決
A1A direct confrontation, showdown, or face-off between two opposing parties to settle a dispute or determine a winner. It is commonly used in sports, legal contexts, and storytelling to describe a critical meeting between rivals.
勝利
A1勝利 (shōri) refers to the act of winning or achieving victory in a competition, battle, or struggle. It is a formal noun that describes the state of overcoming an opponent or reaching a successful outcome.
引き分け
A1A draw or tie in a game, match, or competition where neither side emerges as the winner or loser. It is commonly used in sports, board games, and various types of contests to describe an equal score or outcome.
優勝
A1Winning first place in a competition, tournament, or championship. It refers to the ultimate victory in a series of contests or a ranking system.
準優勝
A1This word refers to finishing in second place in a competition or tournament, often used when a participant reaches the final but loses. It conveys a high level of achievement, being the runner-up just below the champion.
新記録
A1A 'shinkiroku' refers to a new record or a peak achievement that surpasses all previous results in a specific category. It is commonly used in sports, business, or data analysis to indicate that a milestone has been broken or a new high has been reached.
走る
A1To move at a speed faster than walking, where both feet leave the ground during each stride. It is also used for vehicles moving or abstract concepts like the flow of writing or electrical currents.
暮らし
A1A noun referring to one's daily life, lifestyle, or the act of making a living. It describes the way a person spends their day-to-day existence and the state of their domestic circumstances.
建物
A1A general term used to describe any physical structure built by humans, such as houses, offices, or stores. It focuses on the physical object itself regardless of its specific function or size.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری