復旧
Restoration or recovery of a system, service, or piece of infrastructure to its original functioning state after a failure, breakdown, or disaster. It is most commonly applied to utilities like electricity and water, transportation networks, or digital systems like websites and servers.
أمثلة
3 من 5昨日、ようやく電気が復旧しました。
The electricity was finally restored yesterday.
現在、全力を挙げてライフラインの復旧作業を行っております。
We are currently putting all our efforts into the restoration work of essential lifelines.
Wi-Fi、やっと復旧したみたいだよ。
Looks like the Wi-Fi is finally back up.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Remember 'Fuku' (return/repeat) and 'Kyuu' (old/former). Fukkyuu means 'returning to the old (working) way'.
اختبار سريع
大雨の影響で電車が止まりましたが、午後には____しました。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 復旧
أمثلة
昨日、ようやく電気が復旧しました。
everydayThe electricity was finally restored yesterday.
現在、全力を挙げてライフラインの復旧作業を行っております。
formalWe are currently putting all our efforts into the restoration work of essential lifelines.
Wi-Fi、やっと復旧したみたいだよ。
informalLooks like the Wi-Fi is finally back up.
本論文では、大規模災害時における通信網の復旧プロセスを分析する。
academicThis paper analyzes the restoration process of communication networks during large-scale disasters.
システムの復旧には、最短でもあと二時間はかかる見込みです。
businessThe system restoration is expected to take at least another two hours.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
復旧の目処が立つ
To have a clear timeline for restoration
迅速な復旧を祈る
To pray for a swift restoration
正常に復旧する
To be restored to normal
يُخلط عادةً مع
Fukkou refers to long-term reconstruction and economic/social rebuilding of a region, while Fukkyuu refers to specifically fixing a broken system or service.
Kaifuku is broader and often used for human health or economic recovery, whereas Fukkyuu is limited to technical or physical systems.
ملاحظات الاستخدام
Use this word primarily for 'hard' things like machinery, electricity, water, and internet services. It suggests returning to a zero-point from a negative state caused by an accident or disaster.
أخطاء شائعة
Do not use this word to describe recovering from a cold or illness; in those cases, use '回復' (kaifuku). Also, it is rarely used for personal belongings like a broken toy (use '修理' instead).
نصيحة للحفظ
Remember 'Fuku' (return/repeat) and 'Kyuu' (old/former). Fukkyuu means 'returning to the old (working) way'.
أصل الكلمة
A Sino-Japanese compound where '復' (fuku) means 'to return/restore' and '旧' (kyuu) means 'old/former state'.
أنماط نحوية
السياق الثقافي
In Japan, natural disasters like earthquakes are frequent, so '復旧' is a very common word in news broadcasts regarding train lines and power grids.
اختبار سريع
大雨の影響で電車が止まりましたが、午後には____しました。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 復旧
مفردات ذات صلة
كلمات ذات صلة
皮膚科
A1A medical department or clinic specializing in the diagnosis and treatment of diseases related to the skin, hair, and nails. It refers to both the field of dermatology and the physical office where a dermatologist works.
精神科
A1A medical department or clinic specializing in the diagnosis and treatment of mental health conditions. It focuses on disorders of the mind, such as depression, anxiety, and schizophrenia, often involving medical prescriptions.
病院
A1A medical facility where doctors and nurses provide treatment for sick or injured people. In Japan, it typically refers to larger institutions with 20 or more beds, as opposed to smaller clinics.
診療所
A1A medical clinic or outpatient facility that provides primary care and basic treatments. Unlike a large hospital, it is usually a smaller, local facility often specializing in specific fields like internal medicine or pediatrics.
医院
A1A clinic or a small medical facility where patients receive treatment, usually on an outpatient basis. In the Japanese medical system, it specifically refers to facilities with fewer than 20 beds, often specializing in a particular field like dentistry or internal medicine.
薬局
A1A pharmacy or drugstore where medicines are prepared, dispensed, and sold. In Japan, it specifically refers to establishments that handle medical prescriptions from doctors.
薬
A1A substance used to treat, cure, or prevent illness and physical conditions. It can refer to oral pills, liquids, ointments, or even chemical substances used for specific technical purposes.
薬剤
A1A formal term referring to medicinal substances, chemical agents, or pharmaceutical drugs used for medical treatment or technical purposes. It is frequently used in clinical, scientific, or professional settings to describe the substances themselves.
介護
A1Caregiving or long-term nursing care provided to the elderly or individuals with disabilities to assist with daily living. It focuses on physical and emotional support rather than strictly medical treatment.
快復
A1Refers to the process of recovering from an illness or injury. It specifically emphasizes the 'pleasant' or 'speedy' nature of returning to health compared to more general terms for recovery.
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً