A1 noun Neutro #2,923 mais comum

復旧

fukkyū [ɸɯkːʲɯː]

Restoration or recovery of a system, service, or piece of infrastructure to its original functioning state after a failure, breakdown, or disaster. It is most commonly applied to utilities like electricity and water, transportation networks, or digital systems like websites and servers.

Exemplos

3 de 5
1

昨日、ようやく電気が復旧しました。

The electricity was finally restored yesterday.

2

現在、全力を挙げてライフラインの復旧作業を行っております。

We are currently putting all our efforts into the restoration work of essential lifelines.

3

Wi-Fi、やっと復旧したみたいだよ。

Looks like the Wi-Fi is finally back up.

Família de palavras

Substantivo
復旧
Verb
復旧する
Relacionado
復旧工事
💡

Dica de memorização

Remember 'Fuku' (return/repeat) and 'Kyuu' (old/former). Fukkyuu means 'returning to the old (working) way'.

Quiz rápido

大雨の影響で電車が止まりましたが、午後には____しました。

Correto!

A resposta correta é: 復旧

Exemplos

1

昨日、ようやく電気が復旧しました。

everyday

The electricity was finally restored yesterday.

2

現在、全力を挙げてライフラインの復旧作業を行っております。

formal

We are currently putting all our efforts into the restoration work of essential lifelines.

3

Wi-Fi、やっと復旧したみたいだよ。

informal

Looks like the Wi-Fi is finally back up.

4

本論文では、大規模災害時における通信網の復旧プロセスを分析する。

academic

This paper analyzes the restoration process of communication networks during large-scale disasters.

5

システムの復旧には、最短でもあと二時間はかかる見込みです。

business

The system restoration is expected to take at least another two hours.

Família de palavras

Substantivo
復旧
Verb
復旧する
Relacionado
復旧工事

Colocações comuns

復旧作業 restoration work
早期復旧 early restoration
全面復旧 full restoration
復旧の目処 prospects for restoration
インフラの復旧 restoration of infrastructure

Frases Comuns

復旧の目処が立つ

To have a clear timeline for restoration

迅速な復旧を祈る

To pray for a swift restoration

正常に復旧する

To be restored to normal

Frequentemente confundido com

復旧 vs 復興

Fukkou refers to long-term reconstruction and economic/social rebuilding of a region, while Fukkyuu refers to specifically fixing a broken system or service.

復旧 vs 回復

Kaifuku is broader and often used for human health or economic recovery, whereas Fukkyuu is limited to technical or physical systems.

📝

Notas de uso

Use this word primarily for 'hard' things like machinery, electricity, water, and internet services. It suggests returning to a zero-point from a negative state caused by an accident or disaster.

⚠️

Erros comuns

Do not use this word to describe recovering from a cold or illness; in those cases, use '回復' (kaifuku). Also, it is rarely used for personal belongings like a broken toy (use '修理' instead).

💡

Dica de memorização

Remember 'Fuku' (return/repeat) and 'Kyuu' (old/former). Fukkyuu means 'returning to the old (working) way'.

📖

Origem da palavra

A Sino-Japanese compound where '復' (fuku) means 'to return/restore' and '旧' (kyuu) means 'old/former state'.

Padrões gramaticais

Often functions as a Suru-verb (復旧する). Typically used as a subject with 'する' or as a compound noun (e.g., 復旧作業).
🌍

Contexto cultural

In Japan, natural disasters like earthquakes are frequent, so '復旧' is a very common word in news broadcasts regarding train lines and power grids.

Quiz rápido

大雨の影響で電車が止まりましたが、午後には____しました。

Correto!

A resposta correta é: 復旧

Palavras relacionadas

訂正

A1

The act of correcting or revising errors in written or spoken information. It specifically refers to fixing factual mistakes, typos, or inaccuracies to make the content right.

開業

A1

The act of starting a new business, opening a shop, or establishing a professional practice such as a medical clinic or law office. It refers specifically to the initial launch or the commencement of operations for an enterprise.

研修

A1

A period of training or study intended to improve a person's skills or knowledge, typically within a professional or organizational context. It often refers to structured programs like workshops, seminars, or internships provided by companies or institutions.

獲得

A1

獲得 refers to the act of obtaining or acquiring something desirable, such as a prize, a right, a skill, or a market share. It typically implies a level of effort, competition, or formal process required to secure the item or status.

瞑想

A1

Meditation; the practice of focusing one's mind for a period of time, often for religious or relaxation purposes. In Japanese, it refers both to traditional Zen practices and modern mindfulness techniques.

熟考

A1

Deep consideration or careful thought about a matter over a period of time. It involves weighing different options or consequences seriously before reaching a conclusion or decision.

勤務

A1

Kinmu refers to the act of performing one's duties at a workplace or the specific service one provides to an employer. It is a formal term often used to describe working hours, locations, or the professional nature of a job assignment.

unknown

A1

A student attending a university or college for higher education. In Japan, it specifically refers to undergraduate students in a four-year university or a two-year junior college.

維持

A1

The act of keeping something in its current state, condition, or level over a period of time. It is commonly used to describe the maintenance of health, systems, relationships, or the status quo.

縮小

A1

The act of reducing the size, scale, or scope of something. It is commonly used when talking about downsizing operations, shrinking digital images, or narrowing the range of a project.

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis