強盗
A criminal act where property is taken from a person or place using physical force, violence, or threats. It can refer to both the act of robbery and the person who commits it (a robber).
أمثلة
3 من 5昨夜、近くの銀行に強盗が入りました。
A robber entered a nearby bank last night.
強盗事件の犯人が、本日警察に逮捕されました。
The perpetrator of the robbery case was arrested by the police today.
強盗に遭わないように、夜道は気をつけなよ。
Be careful on the streets at night so you don't get robbed.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
The first kanji 強 (gō) means 'strong/force' and the second 盗 (tō) means 'steal'. Together they mean 'stealing by force'.
اختبار سريع
コンビニに___が入ったというニュースを見ました。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 強盗
أمثلة
昨夜、近くの銀行に強盗が入りました。
everydayA robber entered a nearby bank last night.
強盗事件の犯人が、本日警察に逮捕されました。
formalThe perpetrator of the robbery case was arrested by the police today.
強盗に遭わないように、夜道は気をつけなよ。
informalBe careful on the streets at night so you don't get robbed.
強盗罪の成立には、暴行または脅迫の存在が必要である。
academicFor the crime of robbery to be established, the existence of assault or intimidation is necessary.
当店は強盗対策として、最新の防犯カメラを設置しています。
businessAs a measure against robbery, this store has installed the latest security cameras.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
強盗殺人
robbery-homicide
強盗致傷
robbery resulting in injury
路上強盗
street robbery / mugging
يُخلط عادةً مع
Dorobō is a general term for a thief (often stealthy), while Gōtō specifically implies the use of force or threats.
Manbiki refers specifically to shoplifting, which is non-violent theft from a store.
ملاحظات الاستخدام
The word can represent the person (the robber) or the incident (the robbery) depending on the context. It is often used with the verb 'au' (to encounter/suffer) to express being a victim.
أخطاء شائعة
Learners often use 'dorobō' for violent robberies; remember that 'gōtō' must involve force. Also, avoid using it for simple digital theft or fraud.
نصيحة للحفظ
The first kanji 強 (gō) means 'strong/force' and the second 盗 (tō) means 'steal'. Together they mean 'stealing by force'.
أصل الكلمة
A Sinitic compound (Kango) combining the characters for 'strong' (強) and 'stealing' (盗).
أنماط نحوية
السياق الثقافي
Japan has a reputation for safety, and 'gōtō' cases, especially involving firearms, are treated as very major national news due to their rarity.
اختبار سريع
コンビニに___が入ったというニュースを見ました。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 強盗
مفردات ذات صلة
كلمات ذات صلة
曇天
A1A formal term referring to a cloudy or overcast sky where the sun is obscured by clouds. It is more literary or technical than the everyday word 'kumori' and describes a state of consistent gray weather.
風
A1A natural movement of the air, typically in the form of a current of air blowing from a particular direction. In everyday Japanese, it most commonly refers to the weather phenomenon, but the same phonetic reading also refers to a common cold.
日光
A1Nikko refers to the light emitted by the sun, commonly translated as sunlight or sunshine. It is used to describe the brightness and warmth experienced outdoors or entering a room during the day.
味わい
A1Ajiwai refers to the depth and richness of flavor in food, as well as the aesthetic charm or profound quality found in art, literature, or life experiences. It goes beyond basic taste to describe a nuanced appreciation of something's unique character.
香り
A1A pleasant or sweet smell, often used to describe flowers, food, or perfume. It carries a positive nuance, distinguishing it from general or unpleasant odors.
濃い味
A1Refers to a strong, rich, or heavy flavor in food, often resulting from a high concentration of seasonings like salt, sugar, or soy sauce. It describes dishes that have an intense taste profile rather than being light or bland.
輸送
A1The act of moving people or goods from one location to another using vehicles like trucks, ships, or planes. It is frequently used in business, logistics, and official contexts to describe large-scale movement.
車両
A1A formal term referring to any wheeled vehicle, including cars, train carriages, and buses. It is frequently used in technical, legal, and transportation contexts to describe individual units of rolling stock or road vehicles.
乗り物
A1A general term used to describe any vehicle or means of transportation that carries people or things. It encompasses a wide range of objects including cars, trains, airplanes, and even amusement park rides.
自動車
A1A self-propelled motor vehicle with wheels, typically used for transporting passengers or goods on roads. While it is the technical and formal term for an automobile, it is commonly replaced by the simpler word 'kuruma' in casual conversation.
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً