B1 adjective-na محايد

密接

/misset͡sɯ/

Being close together or having a very close connection or relationship.

أمثلة

3 من 5
1

彼とは密接な付き合いがある。

I have a close relationship with him.

2

両国は密接な協力関係を築いています。

Both countries are building a close cooperative relationship.

3

あの二人、最近かなり密接だよね。

Those two have been really close lately, haven't they?

عائلة الكلمة

اسم
密接
Verb
null
ظرف
密接に
صفة
密接な
💡

نصيحة للحفظ

Think of 'Mitsu' (dense/secret) and 'Setsu' (contact). Densely in contact.

اختبار سريع

この二つの問題は（　）に関係している。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 密接

أمثلة

1

彼とは密接な付き合いがある。

everyday

I have a close relationship with him.

2

両国は密接な協力関係を築いています。

formal

Both countries are building a close cooperative relationship.

3

あの二人、最近かなり密接だよね。

informal

Those two have been really close lately, haven't they?

4

言語と文化は密接に結びついている。

academic

Language and culture are closely linked.

5

他部署と密接に連携してプロジェクトを進める。

business

Proceed with the project in close coordination with other departments.

عائلة الكلمة

اسم
密接
Verb
null
ظرف
密接に
صفة
密接な

تلازمات شائعة

密接に関係する to be closely related
密接に結びつく to be closely linked
密接な協力 close cooperation
密接な連携 close coordination
密接な関係 close relationship

العبارات الشائعة

密接な関わり

close involvement/connection

密接不可分

closely related and inseparable

密接した関係

a close relationship

يُخلط عادةً مع

密接 vs 親密

Shinmitsu is used for personal/emotional closeness; Missetsu is for logical or structural connections.

📝

ملاحظات الاستخدام

Very common in academic writing to describe how two factors influence each other.

⚠️

أخطاء شائعة

Using 'missetsu' for physical proximity (like standing close to someone) when 'chikaku' or 'tonari' is better.

💡

نصيحة للحفظ

Think of 'Mitsu' (dense/secret) and 'Setsu' (contact). Densely in contact.

📖

أصل الكلمة

Derived from characters for 'dense/tight' and 'to touch/contact'.

أنماط نحوية

～と密接に関係する 密接な～
🌍

السياق الثقافي

The term 'San-mitsu' (Three Cs: Closed spaces, Crowded places, Close-contact settings) became famous in Japan during the COVID-19 pandemic.

اختبار سريع

この二つの問題は（　）に関係している。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 密接

مفردات ذات صلة

共通

Sharing something with others; having something in common.

 依存

The state of relying on or being controlled by someone or so...

 影響

The power or effect that someone or something has on the act...

مزيد من كلمات society

先導

B2

To lead, guide, or be at the forefront of a movement, group, or trend. It implies being a pioneer or taking the initiative.

法律

A1

A system of official rules that a country or community recognizes as regulating the actions of its members and may enforce by the imposition of penalties. It specifically refers to statutes and legislation passed by a governing body.

権利

A1

Kenri refers to a legal or moral entitlement to have something or to act in a certain way. It describes the power or status recognized by law or society that allows an individual to claim specific benefits or freedoms.

世論

B2

The collective opinion of the general public on a particular issue or subject. It is a critical factor in democratic decision-making.

社会福祉

B2

Statutory services provided by the state or other organizations for the assistance of people in need, such as the elderly, disabled, or poor.

排他的

B2

Exclusive or closed-off. Used to describe groups, attitudes, or rights that exclude others.

特権

B2

A privilege or a special right/advantage granted only to a particular person or group.

不当

B2

Unjust, unfair, or unreasonable. Something that goes against what is considered right, legal, or proper.

公平

B2

The quality of being impartial and just, without favoritism or discrimination.

啓発

B2

Enlightenment or public awareness; the act of educating or providing knowledge to open people's eyes to a particular issue.

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً