B2 noun رسمي

파급

/pʰaɡɯp/

The spreading of an effect or influence to other areas. Similar to a ripple effect or spillover effect.

أمثلة

3 من 5
1

이 기술의 파급 효과는 엄청날 것으로 예상된다.

The spillover effect of this technology is expected to be enormous.

2

신제품 출시가 시장 전반에 파급력을 가졌다.

The new product launch had an impact across the market.

3

환경 오염은 인접 국가로 파급될 수 있다.

Environmental pollution can spread to adjacent countries.

المرادفات

الأضداد

عائلة الكلمة

اسم
파급
Verb
파급되다
💡

نصيحة للحفظ

Pa-geup (파급) -> 'Pa' (wave/ripple) + 'Geup' (reach).

اختبار سريع

K-팝의 인기는 한국 문화 전반으로 ___ 효과를 가져왔다.

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 파급

أمثلة

1

이 기술의 파급 효과는 엄청날 것으로 예상된다.

academic

The spillover effect of this technology is expected to be enormous.

2

신제품 출시가 시장 전반에 파급력을 가졌다.

business

The new product launch had an impact across the market.

3

환경 오염은 인접 국가로 파급될 수 있다.

formal

Environmental pollution can spread to adjacent countries.

4

그 소문이 학교 전체로 금방 파급됐어.

informal

That rumor spread through the whole school quickly.

5

금리 인상은 소비 위축으로 파급될 것이다.

everyday

The interest rate hike will spread to a contraction in consumption.

المرادفات

الأضداد

عائلة الكلمة

اسم
파급
Verb
파급되다

تلازمات شائعة

파급 효과 spillover effect / ripple effect
파급력 influence / spread power
경제적 파급 economic impact
사회적 파급 social impact
파급 범위 range of influence

العبارات الشائعة

파급 효과가 크다

to have a large ripple effect

전역으로 파급되다

to spread throughout the area

파급력을 가지다

to have influence/impact

يُخلط عادةً مع

파급 vs 영향

'영향' is a general influence, while '파급' emphasizes the spreading or ripple-like nature of the effect.

📝

ملاحظات الاستخدام

Frequently used with '효과' (effect) to describe the secondary results of an event.

⚠️

أخطاء شائعة

Often used as a verb '파급하다' but '파급되다' (to be spread/rippled) is more common.

💡

نصيحة للحفظ

Pa-geup (파급) -> 'Pa' (wave/ripple) + 'Geup' (reach).

📖

أصل الكلمة

From Sino-Korean 波 (wave) and 及 (reach).

أنماط نحوية

~로 파급되다 ~의 파급 효과

اختبار سريع

K-팝의 인기는 한국 문화 전반으로 ___ 효과를 가져왔다.

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 파급

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً