전가하다
To shift or transfer responsibility, blame, or a burden onto someone else.
أمثلة
3 من 5기업들은 환경 오염의 비용을 소비자에게 전가해서는 안 된다.
Corporations should not shift the costs of environmental pollution to consumers.
그는 실수의 책임을 부하 직원에게 전가했다.
He shifted the responsibility for the mistake to his subordinates.
정부는 경제 위기의 책임을 전 정권에 전가하고 있다.
The government is shifting the blame for the economic crisis to the previous administration.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Jeon (Transfer) + Ga (Add/Pass). Passing and adding the burden to someone else.
اختبار سريع
일부 몰상식한 사람들은 자신의 실수를 동료에게 ______.
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 전가한다
أمثلة
기업들은 환경 오염의 비용을 소비자에게 전가해서는 안 된다.
academicCorporations should not shift the costs of environmental pollution to consumers.
그는 실수의 책임을 부하 직원에게 전가했다.
businessHe shifted the responsibility for the mistake to his subordinates.
정부는 경제 위기의 책임을 전 정권에 전가하고 있다.
formalThe government is shifting the blame for the economic crisis to the previous administration.
왜 네 잘못을 나한테 전가하니?
everydayWhy are you shifting your blame onto me?
책임 전가하지 말고 솔직해져 봐.
informalStop shifting the blame and be honest.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
책임 전가
shifting of responsibility
비용 전가
passing on of costs
위험 전가
transfer of risk
يُخلط عادةً مع
양도하다 is to legally transfer property or rights, while 전가하다 is usually negative, like shifting blame or burdens.
ملاحظات الاستخدام
Very common in political and economic discussions regarding who pays for certain policies.
أخطاء شائعة
Learners use '옮기다' (to move), but '전가하다' specifically implies moving something unpleasant like blame or cost.
نصيحة للحفظ
Jeon (Transfer) + Ga (Add/Pass). Passing and adding the burden to someone else.
أصل الكلمة
From Sino-Korean 轉嫁 (turn/transfer + marry/pass).
أنماط نحوية
اختبار سريع
일부 몰상식한 사람들은 자신의 실수를 동료에게 ______.
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 전가한다
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات society
독립적
B1Being free from the control or influence of others; acting or existing on its own.
의도적
B1Done on purpose; deliberate or intentional rather than accidental.
주택
B1A building or structure that serves as a living space for humans; residential housing.
대중화
B1The process of making something available to or popular among the general public. It describes the shift from being niche or expensive to being common.
지원하다
B1To provide help, resources, or money to someone or an organization, or to formally apply for a job or position.
동등하다
B1Being equal in rank, value, quality, or position. It implies that two or more things are on the same level without any difference in importance.
문제의식
B1An awareness or critical perspective that recognizes something as a problem that needs to be solved.
상호협력
B2Mutual cooperation; the process of working together with other people or organizations to achieve a common goal.
결집하다
B2To gather or unite separate forces, opinions, or people into one cohesive whole for a specific purpose.
이민
B1The act of leaving one's own country to settle permanently in another. It involves moving to a foreign country for work, safety, or better living conditions.
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً