전가하다
To shift or transfer responsibility, blame, or a burden onto someone else.
Exemples
3 sur 5기업들은 환경 오염의 비용을 소비자에게 전가해서는 안 된다.
Corporations should not shift the costs of environmental pollution to consumers.
그는 실수의 책임을 부하 직원에게 전가했다.
He shifted the responsibility for the mistake to his subordinates.
정부는 경제 위기의 책임을 전 정권에 전가하고 있다.
The government is shifting the blame for the economic crisis to the previous administration.
Famille de mots
Astuce mémo
Jeon (Transfer) + Ga (Add/Pass). Passing and adding the burden to someone else.
Quiz rapide
일부 몰상식한 사람들은 자신의 실수를 동료에게 ______.
Correct !
La bonne réponse est : 전가한다
Exemples
기업들은 환경 오염의 비용을 소비자에게 전가해서는 안 된다.
academicCorporations should not shift the costs of environmental pollution to consumers.
그는 실수의 책임을 부하 직원에게 전가했다.
businessHe shifted the responsibility for the mistake to his subordinates.
정부는 경제 위기의 책임을 전 정권에 전가하고 있다.
formalThe government is shifting the blame for the economic crisis to the previous administration.
왜 네 잘못을 나한테 전가하니?
everydayWhy are you shifting your blame onto me?
책임 전가하지 말고 솔직해져 봐.
informalStop shifting the blame and be honest.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
책임 전가
shifting of responsibility
비용 전가
passing on of costs
위험 전가
transfer of risk
Souvent confondu avec
양도하다 is to legally transfer property or rights, while 전가하다 is usually negative, like shifting blame or burdens.
Notes d'usage
Very common in political and economic discussions regarding who pays for certain policies.
Erreurs courantes
Learners use '옮기다' (to move), but '전가하다' specifically implies moving something unpleasant like blame or cost.
Astuce mémo
Jeon (Transfer) + Ga (Add/Pass). Passing and adding the burden to someone else.
Origine du mot
From Sino-Korean 轉嫁 (turn/transfer + marry/pass).
Modèles grammaticaux
Quiz rapide
일부 몰상식한 사람들은 자신의 실수를 동료에게 ______.
Correct !
La bonne réponse est : 전가한다
Vocabulaire associé
Plus de mots sur society
공정성
B1The quality of being fair, impartial, and just according to rules or standards.
급변하다
B1To change very suddenly and rapidly, especially in terms of situation, weather, or social trends.
개인적
B1Relating to a particular person rather than to a group or society. It describes things that are private or individual.
화합
B1Harmony or reconciliation between different groups, people, or ideas. It implies a state of being in agreement or unity.
자원봉사
B1Freely offering to do something for a person or organization without being paid.
충돌
B1A clash, collision, or conflict between objects, people, or ideas. It can refer to physical accidents or abstract disagreements.
선택하다
B1To pick out one or more people or things from several possibilities. It involves making a decision based on preference or judgment.
차별
B1The unjust or prejudicial treatment of different categories of people or things, especially on the grounds of race, age, or sex.
이주하다
B1To move from one country or region to another to live there permanently. It covers both immigration and emigration.
인구밀도
B1A measurement of population per unit area. It is a fundamental concept in geography and urban planning topics.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement