B2 noun Neutral

جوهر

/ˈdʒawhar/

The most important, essential, or fundamental part of something; the core nature of a person or idea.

Beispiele

3 von 5
1

يجب التركيز على جوهر الموضوع لا على هوامشه.

Focus must be on the essence of the subject, not its margins.

2

الجوهر دائماً أهم من المظهر.

The essence is always more important than appearance.

3

ناقش الفيلسوف جوهر الوجود الإنساني.

The philosopher discussed the essence of human existence.

Wortfamilie

Nomen
جوهر
Verb
جواهر (pl)
Adverb
جوهرياً
Adjektiv
جوهري
💡

Merkhilfe

Jawhar sounds like 'Core' if you imagine the 'J' as a deep sound.

Schnelles Quiz

الصدق هو _______ الصداقة الحقيقية.

Richtig!

Die richtige Antwort ist: جوهر

Beispiele

1

يجب التركيز على جوهر الموضوع لا على هوامشه.

formal

Focus must be on the essence of the subject, not its margins.

2

الجوهر دائماً أهم من المظهر.

informal

The essence is always more important than appearance.

3

ناقش الفيلسوف جوهر الوجود الإنساني.

academic

The philosopher discussed the essence of human existence.

4

الابتكار هو جوهر استراتيجية شركتنا.

business

Innovation is the essence of our company strategy.

5

في الجوهر، نحن جميعاً متشابهون.

everyday

In essence, we are all similar.

Wortfamilie

Nomen
جوهر
Verb
جواهر (pl)
Adverb
جوهرياً
Adjektiv
جوهري

Häufige Kollokationen

جوهر القضية the core/essence of the issue
في الجوهر in essence
جوهر الشيء the essence of something
معدن وجوهر mettle and essence (character)
جوهر الخلاف the heart of the dispute

Häufige Phrasen

هذا هو الجوهر

this is the essence

بعيد عن الجوهر

far from the essence

مسألة جوهرية

an essential/fundamental matter

Wird oft verwechselt mit

جوهر vs مظهر

Mazhar is outward appearance; Jawhar is inward reality.

📝

Nutzungshinweise

Use 'Jawhari' (adjective) to describe 'essential' changes or differences.

⚠️

Häufige Fehler

Using it only to mean 'jewelry' (which is the plural 'jawahir'); here it means essence.

💡

Merkhilfe

Jawhar sounds like 'Core' if you imagine the 'J' as a deep sound.

📖

Wortherkunft

Derived from Persian 'Gauhar' meaning gem or substance.

Grammatikmuster

جوهر الـ (the essence of...) في جوهره (in its essence)
🌍

Kultureller Kontext

Often used in Arabic poetry and philosophy to contrast inner beauty with outer form.

Schnelles Quiz

الصدق هو _______ الصداقة الحقيقية.

Richtig!

Die richtige Antwort ist: جوهر

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!

Starte kostenlos mit dem Sprachenlernen

Kostenlos Loslegen