تَوْظِيف
The act of employing someone for a job, or the strategic use and utilization of resources, skills, or technology for a specific purpose.
Beispiele
3 von 5تم توظيف أخي في شركة كبيرة.
My brother was hired at a large company.
تعلن الوزارة عن فتح باب التوظيف للخريجين.
The ministry announces the opening of recruitment for graduates.
كيف قدرت توظف هالمعلومة لصالحك؟
How were you able to use this information to your advantage?
Wortfamilie
Merkhilfe
Connect it to 'Wadhifa' (Job). 'Tawzif' is the process of getting that job or putting something to work.
Schnelles Quiz
تعمل الحكومة على زيادة ___ في القطاع الخاص.
Richtig!
Die richtige Antwort ist: التوظيف
Beispiele
تم توظيف أخي في شركة كبيرة.
everydayMy brother was hired at a large company.
تعلن الوزارة عن فتح باب التوظيف للخريجين.
formalThe ministry announces the opening of recruitment for graduates.
كيف قدرت توظف هالمعلومة لصالحك؟
informalHow were you able to use this information to your advantage?
يجب توظيف المنهج العلمي في حل المشكلات الاجتماعية.
academicThe scientific method must be utilized in solving social problems.
تسعى الشركة إلى توظيف التكنولوجيا لزيادة الإنتاج.
businessThe company seeks to employ technology to increase production.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
سوق التوظيف
the job market
إعادة توظيف
re-employment/re-purposing
توظيف ذكي
smart utilization
Wird oft verwechselt mit
Istikhdam is general use, while Tawzif implies a strategic placement or professional employment.
Nutzungshinweise
Use this word when talking about hiring people or when discussing the application of abstract concepts to real problems.
Häufige Fehler
Don't confuse 'Tawzif' (the act) with 'Wadhifa' (the job itself).
Merkhilfe
Connect it to 'Wadhifa' (Job). 'Tawzif' is the process of getting that job or putting something to work.
Wortherkunft
From the root (و-ظ-ف) which relates to assigning a task or a portion of work.
Grammatikmuster
Schnelles Quiz
تعمل الحكومة على زيادة ___ في القطاع الخاص.
Richtig!
Die richtige Antwort ist: التوظيف
Verwandtes Vokabular
Mehr business Wörter
عَقَار
B2A piece of land or a building, especially one that is owned by someone. It is used in the context of real estate and property laws.
جَوْدَة
B2The standard of something as measured against other things of a similar kind; the degree of excellence of something.
حَافِز
B2A thing that motivates or encourages someone to do something. Essential for discussing work-life balance and productivity.
مَسْؤُولِيَّة
B2The state or fact of having a duty to deal with something or of having control over someone. It also refers to the state of being accountable.
مُكَافَأَة
B2A thing given in recognition of one's service, effort, or achievement, often in the form of money or a prize.
تَوْفِير
B2The act of providing or making something available. It also commonly refers to saving money or resources.
اتفاق
B2A negotiated and typically legally binding arrangement between parties as to a course of action.
رَكُود
B2A period of temporary economic decline during which trade and industrial activity are reduced. It can also refer to stagnation in any activity.
إنفاق
B2The act of spending money; expenditure. It is used in both personal finance and macroeconomics.
تَقْيِيم
B2The making of a judgment about the amount, number, or value of something; assessment.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen