B2 noun رسمی

تَوْظِيف

/taw.ðˤiːf/

The act of employing someone for a job, or the strategic use and utilization of resources, skills, or technology for a specific purpose.

مثال‌ها

3 از 5
1

تم توظيف أخي في شركة كبيرة.

My brother was hired at a large company.

2

تعلن الوزارة عن فتح باب التوظيف للخريجين.

The ministry announces the opening of recruitment for graduates.

3

كيف قدرت توظف هالمعلومة لصالحك؟

How were you able to use this information to your advantage?

خانواده کلمه

اسم
توظيف
Verb
وظف
صفت
موظف
💡

راهنمای حفظ

Connect it to 'Wadhifa' (Job). 'Tawzif' is the process of getting that job or putting something to work.

آزمون سریع

تعمل الحكومة على زيادة ___ في القطاع الخاص.

درسته!

پاسخ صحیح این است: التوظيف

مثال‌ها

1

تم توظيف أخي في شركة كبيرة.

everyday

My brother was hired at a large company.

2

تعلن الوزارة عن فتح باب التوظيف للخريجين.

formal

The ministry announces the opening of recruitment for graduates.

3

كيف قدرت توظف هالمعلومة لصالحك؟

informal

How were you able to use this information to your advantage?

4

يجب توظيف المنهج العلمي في حل المشكلات الاجتماعية.

academic

The scientific method must be utilized in solving social problems.

5

تسعى الشركة إلى توظيف التكنولوجيا لزيادة الإنتاج.

business

The company seeks to employ technology to increase production.

خانواده کلمه

اسم
توظيف
Verb
وظف
صفت
موظف

ترکیب‌های رایج

توظيف الأموال investment of funds
فرص توظيف employment opportunities
توظيف المهارات utilization of skills
وكالة توظيف employment agency
توظيف كامل full employment

عبارات رایج

سوق التوظيف

the job market

إعادة توظيف

re-employment/re-purposing

توظيف ذكي

smart utilization

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

تَوْظِيف vs استخدام

Istikhdam is general use, while Tawzif implies a strategic placement or professional employment.

📝

نکات کاربردی

Use this word when talking about hiring people or when discussing the application of abstract concepts to real problems.

⚠️

اشتباهات رایج

Don't confuse 'Tawzif' (the act) with 'Wadhifa' (the job itself).

💡

راهنمای حفظ

Connect it to 'Wadhifa' (Job). 'Tawzif' is the process of getting that job or putting something to work.

📖

ریشه کلمه

From the root (و-ظ-ف) which relates to assigning a task or a portion of work.

الگوهای دستوری

يأتي غالباً كمصدر مضاف يتعدى بالاسم المفعول به مباشرة

آزمون سریع

تعمل الحكومة على زيادة ___ في القطاع الخاص.

درسته!

پاسخ صحیح این است: التوظيف

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری