تَوْظِيف
The act of employing someone for a job, or the strategic use and utilization of resources, skills, or technology for a specific purpose.
例文
3 / 5تم توظيف أخي في شركة كبيرة.
My brother was hired at a large company.
تعلن الوزارة عن فتح باب التوظيف للخريجين.
The ministry announces the opening of recruitment for graduates.
كيف قدرت توظف هالمعلومة لصالحك؟
How were you able to use this information to your advantage?
語族
覚え方のコツ
Connect it to 'Wadhifa' (Job). 'Tawzif' is the process of getting that job or putting something to work.
クイックテスト
تعمل الحكومة على زيادة ___ في القطاع الخاص.
正解!
正解は: التوظيف
例文
تم توظيف أخي في شركة كبيرة.
everydayMy brother was hired at a large company.
تعلن الوزارة عن فتح باب التوظيف للخريجين.
formalThe ministry announces the opening of recruitment for graduates.
كيف قدرت توظف هالمعلومة لصالحك؟
informalHow were you able to use this information to your advantage?
يجب توظيف المنهج العلمي في حل المشكلات الاجتماعية.
academicThe scientific method must be utilized in solving social problems.
تسعى الشركة إلى توظيف التكنولوجيا لزيادة الإنتاج.
businessThe company seeks to employ technology to increase production.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
سوق التوظيف
the job market
إعادة توظيف
re-employment/re-purposing
توظيف ذكي
smart utilization
よく混同される語
Istikhdam is general use, while Tawzif implies a strategic placement or professional employment.
使い方のコツ
Use this word when talking about hiring people or when discussing the application of abstract concepts to real problems.
よくある間違い
Don't confuse 'Tawzif' (the act) with 'Wadhifa' (the job itself).
覚え方のコツ
Connect it to 'Wadhifa' (Job). 'Tawzif' is the process of getting that job or putting something to work.
語源
From the root (و-ظ-ف) which relates to assigning a task or a portion of work.
文法パターン
クイックテスト
تعمل الحكومة على زيادة ___ في القطاع الخاص.
正解!
正解は: التوظيف
関連語彙
businessの関連語
اِبْتِكَار
B2The action or process of innovating; creating new methods, ideas, or products that have a positive impact.
تَوْزِيع
B2The action of sharing something out among a number of recipients; the way in which something is shared or spread over an area.
مُبَادَرَة
B2The ability to assess and initiate things independently; a fresh approach to something or a new plan/program.
فَاعِلِيَّة
B2The degree to which something is successful in producing a desired result; success or efficacy.
مُرُونَة
B2The ability of a material to return to its original shape or the ability of a person or system to adapt to different circumstances easily.
اِقْتِرَاح
B2A plan, idea, or suggestion put forward for consideration or discussion by others.
تَنْفِيذ
B2The carrying out, execution, or implementation of a plan, order, or course of action. It signifies moving from the theoretical or planning stage to actual practice.
شَفَافِيَّة
B2The condition of being transparent; in business and politics, it refers to openness, honesty, and accountability.
استحواذ
B1The act of taking control of something, or in business, the purchase of one company by another.
تَمْوِيل
B2The act of providing funds for business activities, making purchases, or investing. It involves the management of money and the process of acquiring capital for projects.
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める