A1 noun Formell #2,837 am häufigsten

逮捕

taiho ta̠iho̞

The legal act of taking someone into custody by the police or authorities due to a suspected crime. It specifically refers to the restriction of physical freedom under law rather than just physical catching.

Beispiele

3 von 5
1

警察が泥棒を逮捕しました。

The police arrested the thief.

2

被疑者は本日未明、自宅にて逮捕されました。

The suspect was arrested at their home early this morning.

3

悪いことをしたら逮捕されちゃうよ。

If you do something bad, you'll end up getting arrested.

Wortfamilie

Nomen
逮捕
Verb
逮捕する
Verwandt
逮捕者
💡

Merkhilfe

Look at the kanji 捕 which means 'to catch' (contains the 'hand' radical 扌). Think of the police using their hands to catch someone and put them in a 'Tie-Home' (sounds like Taiho) where they can't leave.

Schnelles Quiz

警察が犯人を___しました。

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 逮捕

Beispiele

1

警察が泥棒を逮捕しました。

everyday

The police arrested the thief.

2

被疑者は本日未明、自宅にて逮捕されました。

formal

The suspect was arrested at their home early this morning.

3

悪いことをしたら逮捕されちゃうよ。

informal

If you do something bad, you'll end up getting arrested.

4

逮捕の要件と法的手続きの整合性を検討する。

academic

Examine the consistency between the requirements for arrest and legal procedures.

5

元役員が背任の疑いで逮捕されたとの報告がありました。

business

There was a report that a former executive was arrested on suspicion of breach of trust.

Wortfamilie

Nomen
逮捕
Verb
逮捕する
Verwandt
逮捕者

Häufige Kollokationen

逮捕状を請求する to request an arrest warrant
現行犯逮捕 arrest flagrante delicto (red-handed)
逮捕を免れる to evade arrest
誤認逮捕 wrongful arrest
逮捕に踏み切る to decide to make an arrest

Häufige Phrasen

逮捕状が出る

an arrest warrant is issued

緊急逮捕

emergency arrest

逮捕劇

an arrest drama (a dramatic arrest scene)

Wird oft verwechselt mit

逮捕 vs 捕まえる

Tsukamaeru is a general verb for 'catching' (a ball, a bug, or a criminal), whereas Taiho is the formal legal term for an arrest by authorities.

📝

Nutzungshinweise

The word is a 'suru' verb (逮捕する). It is predominantly used in news reports, police documentation, and formal discussion of the law.

⚠️

Häufige Fehler

Learners often use 'taiho' for catching animals or insects; for those cases, 'tsukamaeru' must be used instead.

💡

Merkhilfe

Look at the kanji 捕 which means 'to catch' (contains the 'hand' radical 扌). Think of the police using their hands to catch someone and put them in a 'Tie-Home' (sounds like Taiho) where they can't leave.

📖

Wortherkunft

Derived from Middle Chinese, where 'tai' (逮) means 'to reach or pursue' and 'ho' (捕) means 'to catch or seize'.

Grammatikmuster

~を逮捕する (to arrest someone) ~が逮捕される (someone is arrested)
🌍

Kultureller Kontext

In Japan, being arrested (taiho) carries a very high level of social stigma and is often reported with the suspect's full name and age in national media.

Schnelles Quiz

警察が犯人を___しました。

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 逮捕

Ähnliche Wörter

打ち合わせ

A1

A preliminary meeting or discussion held to coordinate details and make arrangements before an event or project. It is used to ensure all parties involved are in agreement on the plan of action.

指示

A1

An instruction or direction given by someone to explain how to do something or where to go. It is frequently used in professional or educational settings to denote specific orders or guidelines provided by a superior.

命令

A1

A command or order given by a person in authority to a subordinate. It implies that the person receiving the command is expected to follow it without question.

規制

A1

The act of controlling or limiting something through rules, laws, or official authority. It is commonly used to describe government policies, traffic control, or organizational restrictions to maintain order or safety.

処罰

A1

A formal action taken to penalize someone for breaking a law, rule, or regulation. It refers to the official imposition of a penalty or sentence by an authority figure or institution.

罰金

A1

A sum of money that someone is ordered to pay as a penalty for breaking a law or rule. It is most commonly associated with traffic violations, administrative offenses, or minor crimes.

裁判

A1

A formal legal process where a judge or court hears evidence to decide a legal case or dispute. It refers to a trial, judgment, or the act of adjudication within a judicial system.

弁護

A1

Bengo refers to the act of defending or advocating for someone, particularly in a legal setting or during an argument. It involves speaking in support of another person to protect their rights or justify their actions.

告訴

A1

A formal criminal complaint or legal accusation filed by a victim to the police or a prosecutor. It specifically refers to the victim's request for the offender to be punished under criminal law.

訴訟

A1

A formal legal process where a dispute is brought before a court for a judicial decision. It typically involves a plaintiff seeking a legal remedy against a defendant through the court system.

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!

Starte kostenlos mit dem Sprachenlernen

Kostenlos Loslegen