命令
A command or order given by a person in authority to a subordinate. It implies that the person receiving the command is expected to follow it without question.
Beispiele
3 von 5お母さんの命令で、部屋を掃除しました。
By my mother's order, I cleaned the room.
社長が新しい命令を出しました。
The president issued a new order.
彼の命令はもう聞きたくない。
I don't want to listen to his orders anymore.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of a 'Mayor' (Mei) who has the 'Ray' (rei) of authority to give orders to the city.
Schnelles Quiz
上司の___に従わなければなりません。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 命令
Beispiele
お母さんの命令で、部屋を掃除しました。
everydayBy my mother's order, I cleaned the room.
社長が新しい命令を出しました。
formalThe president issued a new order.
彼の命令はもう聞きたくない。
informalI don't want to listen to his orders anymore.
そのプログラムは、特定の命令で動きます。
academicThe program operates on specific commands.
部長の命令により、プロジェクトを中止します。
businessAccording to the manager's order, we are stopping the project.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
命令系統
chain of command
命令形
imperative form (grammar)
待機命令
standby order
Wird oft verwechselt mit
Shiji refers to general instructions or directions, whereas Meirei is a forceful command that must be followed.
Nutzungshinweise
Meirei is used when there is a clear hierarchical difference, such as military, police, or strict boss-employee relationships. Using it with friends or equals can sound very aggressive or rude.
Häufige Fehler
Learners often use 'meirei' when they want to ask someone to do something politely; in those cases, use 'onegai' or 'shiji' instead.
Merkhilfe
Think of a 'Mayor' (Mei) who has the 'Ray' (rei) of authority to give orders to the city.
Wortherkunft
Derived from Middle Chinese, combining '命' (life/fate/command) and '令' (order/decree).
Grammatikmuster
Kultureller Kontext
In Japan's vertical society, following orders from superiors is a deeply ingrained social expectation, particularly in traditional companies.
Schnelles Quiz
上司の___に従わなければなりません。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 命令
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Ähnliche Wörter
抗争
A1A serious struggle or conflict between opposing groups, factions, or organizations. It often implies a prolonged period of resistance, power struggles, or violent feuding.
平和
A1A state of harmony and the absence of conflict, war, or disturbance. It is used to describe both global stability between nations and a quiet, tranquil personal lifestyle or environment.
和平
A1和平 (wahei) refers to a state of peace or the restoration of peace, specifically in a diplomatic or formal context between conflicting parties. Unlike the more general word for peace (平和), it often implies the process of ending a war or dispute through negotiation.
休戦
A1A temporary cessation of fighting or conflict by mutual agreement; a truce or armistice. It indicates a period where parties agree to stop hostile actions, whether in a literal war or a metaphorical argument.
停戦
A1A temporary cessation of fighting or a ceasefire agreement between opposing forces in a conflict. It is used when parties agree to stop hostilities to allow for negotiations, humanitarian aid, or the permanent end of a war.
組織
A1Soshiki refers to a structured group of people working together for a specific purpose, such as a company, institution, or system. It can also refer to biological tissue in a medical or scientific context, describing how cells are arranged.
協会
A1An organized group of people who have the same interest, job, or purpose. It is commonly used for professional bodies, sports leagues, or non-profit organizations that represent a collective interest.
学会
A1An academic society or a professional organization where scholars and researchers share their findings. It also commonly refers to the specific academic conferences or meetings organized by these groups.
法人
A1A legal entity or organization, such as a company or non-profit, that is recognized by law as having rights and duties similar to those of a person. It distinguishes a group or institution from an individual human being in legal and business matters.
組合
A1A formal organization or association formed by individuals or groups with a common interest, most commonly referring to a labor union or a cooperative. It describes a collective body where members work together to achieve shared social, economic, or professional goals.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen