水準
Refers to a standard, level, or benchmark of quality, skill, or achievement. It is used to describe how high or low a certain state is compared to a norm or expectation.
Beispiele
3 von 5この店のサービスは水準が高いです。
The service at this shop is of a high standard.
わが国の教育水準を向上させることが重要です。
It is important to improve the educational standards of our country.
彼の日本語、もうプロの水準だね。
His Japanese is already at a professional level, isn't it?
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of the kanji: 水 (Water) + 準 (Standard/Level). Just like a 'water level' in a glass shows the height, Suijun shows the height of quality.
Schnelles Quiz
合格する( )に達していません。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 水準
Beispiele
この店のサービスは水準が高いです。
everydayThe service at this shop is of a high standard.
わが国の教育水準を向上させることが重要です。
formalIt is important to improve the educational standards of our country.
彼の日本語、もうプロの水準だね。
informalHis Japanese is already at a professional level, isn't it?
生活水準の格差について研究しています。
academicI am researching the inequality in living standards.
新製品は国際水準を満たしています。
businessThe new product meets international standards.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
世界水準
world-class standard
一定の水準
a certain level/standard
最低水準
the lowest level/minimum standard
Wird oft verwechselt mit
Level is a loanword used more casually for games or personal skills, while Suijun is more formal and often refers to social or technical benchmarks.
Kijun refers to the specific rules or criteria used for judgment, whereas Suijun refers to the achieved level itself.
Nutzungshinweise
Use this word when discussing socio-economic factors like living standards or when evaluating the technical quality of a product or skill in a formal context.
Häufige Fehler
Learners sometimes use 'Suijun' when they mean 'Kijun' (criteria); remember that Suijun is the 'height' of the level, not the 'ruler' used to measure it.
Merkhilfe
Think of the kanji: 水 (Water) + 準 (Standard/Level). Just like a 'water level' in a glass shows the height, Suijun shows the height of quality.
Wortherkunft
Originally referred to a tool used to measure the horizontal level of a surface using water (a spirit level).
Grammatikmuster
Kultureller Kontext
In Japan, there is a strong cultural emphasis on meeting 'Sekai Suijun' (World Standards) in manufacturing and technology.
Schnelles Quiz
合格する( )に達していません。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 水準
Verwandtes Vokabular
Ähnliche Wörter
打ち合わせ
A1A preliminary meeting or discussion held to coordinate details and make arrangements before an event or project. It is used to ensure all parties involved are in agreement on the plan of action.
指示
A1An instruction or direction given by someone to explain how to do something or where to go. It is frequently used in professional or educational settings to denote specific orders or guidelines provided by a superior.
命令
A1A command or order given by a person in authority to a subordinate. It implies that the person receiving the command is expected to follow it without question.
規制
A1The act of controlling or limiting something through rules, laws, or official authority. It is commonly used to describe government policies, traffic control, or organizational restrictions to maintain order or safety.
処罰
A1A formal action taken to penalize someone for breaking a law, rule, or regulation. It refers to the official imposition of a penalty or sentence by an authority figure or institution.
罰金
A1A sum of money that someone is ordered to pay as a penalty for breaking a law or rule. It is most commonly associated with traffic violations, administrative offenses, or minor crimes.
裁判
A1A formal legal process where a judge or court hears evidence to decide a legal case or dispute. It refers to a trial, judgment, or the act of adjudication within a judicial system.
弁護
A1Bengo refers to the act of defending or advocating for someone, particularly in a legal setting or during an argument. It involves speaking in support of another person to protect their rights or justify their actions.
告訴
A1A formal criminal complaint or legal accusation filed by a victim to the police or a prosecutor. It specifically refers to the victim's request for the offender to be punished under criminal law.
訴訟
A1A formal legal process where a dispute is brought before a court for a judicial decision. It typically involves a plaintiff seeking a legal remedy against a defendant through the court system.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen