終身刑
A legal sentence that requires a person to remain in prison for the rest of their natural life. It is the most severe punishment in many jurisdictions, excluding the death penalty.
Beispiele
3 von 5その犯人は終身刑になりました。
The criminal was sentenced to life in prison.
裁判官は被告人に終身刑を言い渡しました。
The judge handed down a life sentence to the defendant.
あの悪い人は、結局終身刑だってさ。
I heard that bad guy ended up getting life in prison.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'Shū' (End) + 'Shin' (Body) + 'Kei' (Punishment). It's a punishment until the 'end of your body' (life).
Schnelles Quiz
重い罪を犯した犯人は、裁判で( )を言い渡された。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 終身刑
Beispiele
その犯人は終身刑になりました。
everydayThe criminal was sentenced to life in prison.
裁判官は被告人に終身刑を言い渡しました。
formalThe judge handed down a life sentence to the defendant.
あの悪い人は、結局終身刑だってさ。
informalI heard that bad guy ended up getting life in prison.
終身刑は死刑の代替案として議論されている。
academicLife imprisonment is being discussed as an alternative to the death penalty.
終身刑の判決が下った場合、法的対応が必要です。
businessIn the event a life sentence is handed down, a legal response is necessary.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
終身刑の判決
verdict of life imprisonment
終身刑を免れる
to escape a life sentence
終身刑に等しい
equivalent to a life sentence
Wird oft verwechselt mit
While often used interchangeably, 'Muki Chōeki' technically allows for the possibility of parole after 10 years in Japan, whereas 'Shūshinkei' strictly implies the entire life.
Shikei is the death penalty (capital punishment), whereas Shūshinkei is living in prison forever.
Nutzungshinweise
This is a formal legal term mostly used in news, crime novels, or discussions about the justice system. It is not used in light-hearted contexts.
Häufige Fehler
Learners sometimes use 'Shūshin' (lifelong) to describe a career or a hobby, but 'Shūshinkei' specifically refers to the punishment (kei).
Merkhilfe
Think of 'Shū' (End) + 'Shin' (Body) + 'Kei' (Punishment). It's a punishment until the 'end of your body' (life).
Wortherkunft
A compound of 'Shūshin' (lifetime/until death) and 'Kei' (penalty/punishment).
Grammatikmuster
Kultureller Kontext
In Japan, 'Muki Chōeki' is the official legal term used in courts, while 'Shūshinkei' is often the common term used by the general public and media.
Schnelles Quiz
重い罪を犯した犯人は、裁判で( )を言い渡された。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 終身刑
Verwandtes Vokabular
Ähnliche Wörter
車両
A1A formal term referring to any wheeled vehicle, including cars, train carriages, and buses. It is frequently used in technical, legal, and transportation contexts to describe individual units of rolling stock or road vehicles.
乗り物
A1A general term used to describe any vehicle or means of transportation that carries people or things. It encompasses a wide range of objects including cars, trains, airplanes, and even amusement park rides.
自動車
A1A self-propelled motor vehicle with wheels, typically used for transporting passengers or goods on roads. While it is the technical and formal term for an automobile, it is commonly replaced by the simpler word 'kuruma' in casual conversation.
バス
A1A large motor vehicle designed to carry many passengers along a fixed route. In Japan, buses are a primary mode of public transportation for both local commuting and long-distance travel.
電車
A1A train powered by electricity used for transporting passengers. In Japan, it is the primary mode of public transportation for commuting and long-distance travel.
列車
A1A train, specifically referring to a series of connected railway cars or carriages that travel on tracks. It is a general term often used for long-distance transportation, freight, or in formal schedules.
新幹線
A1The Shinkansen is Japan's high-speed railway network, often referred to as the 'bullet train' in English. It is a symbol of modern Japanese engineering, famous for its incredible speed, safety record, and strict punctuality.
地下鉄
A1A railway system that runs primarily underground in urban areas. It is an essential mode of public transportation in major Japanese cities like Tokyo and Osaka, known for its punctuality and complex networks.
発着
A1Refers to the act of departing and arriving, specifically used for vehicles like trains, buses, and airplanes at a specific terminal or station. It combines the kanji for 'start/emit' (発) and 'arrive/wear' (着) to describe the full cycle of transport movement.
下車
A1The act of getting off or alighting from a vehicle such as a train, bus, or car. It is a formal Sino-Japanese compound used in announcements and written signs, whereas 'oriru' is used in daily speech.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen