B2 adjective Neutral

相応

/soːoː/

Appropriate, suitable, or corresponding to a certain level, status, or ability. It is often used to describe costs or rewards that match the effort or quality.

Beispiele

3 von 5
1

努力に相応する報酬を受け取る。

Receive a reward corresponding to the effort.

2

身分相応の生活を心がける。

Try to live a life suitable for one's status.

3

それなりのリスクに相応した対策が必要だ。

Measures suitable for the respective risks are necessary.

Wortfamilie

Nomen
相応
Verb
相応する
Adjektiv
相応な
💡

Merkhilfe

Sou (Mutual) + Ou (Respond). Responding mutually to create a match.

Schnelles Quiz

成功を収めるためには、それ___の努力が必要だ。

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 相応

Beispiele

1

努力に相応する報酬を受け取る。

business

Receive a reward corresponding to the effort.

2

身分相応の生活を心がける。

everyday

Try to live a life suitable for one's status.

3

それなりのリスクに相応した対策が必要だ。

academic

Measures suitable for the respective risks are necessary.

4

年齢相応の振る舞いをしてほしい。

formal

I want you to behave in a way appropriate for your age.

5

値段相応の味だね。

informal

The taste is appropriate for the price (often implies 'just okay').

Wortfamilie

Nomen
相応
Verb
相応する
Adjektiv
相応な

Häufige Kollokationen

身分相応 appropriate for one's status
年齢相応 appropriate for one's age
相応の対価 appropriate compensation
実力に相応する corresponding to one's ability
相応の理由 an appropriate reason

Häufige Phrasen

不相応な

unsuitable/disproportionate

相応の処置

appropriate measures

相応の覚悟

appropriate level of preparedness

Wird oft verwechselt mit

相応 vs 相当

相当 (soutou) often means 'considerable' or 'quite a lot', while 相応 (souou) means 'appropriate/matching'.

📝

Nutzungshinweise

Frequently used in the phrase '身分相応' (living within one's means/status).

⚠️

Häufige Fehler

Do not confuse with 'ou-ou' (sometimes).

💡

Merkhilfe

Sou (Mutual) + Ou (Respond). Responding mutually to create a match.

📖

Wortherkunft

Roots mean 'mutual' and 'to respond/comply'.

Grammatikmuster

〜に相応する 〜に相応したN
🌍

Kultureller Kontext

Reflects the Japanese value of knowing one's place (身の丈に合った).

Schnelles Quiz

成功を収めるためには、それ___の努力が必要だ。

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 相応

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!

Starte kostenlos mit dem Sprachenlernen

Kostenlos Loslegen