相応
Appropriate, suitable, or corresponding to a certain level, status, or ability. It is often used to describe costs or rewards that match the effort or quality.
Exemples
3 sur 5努力に相応する報酬を受け取る。
Receive a reward corresponding to the effort.
身分相応の生活を心がける。
Try to live a life suitable for one's status.
それなりのリスクに相応した対策が必要だ。
Measures suitable for the respective risks are necessary.
Famille de mots
Astuce mémo
Sou (Mutual) + Ou (Respond). Responding mutually to create a match.
Quiz rapide
成功を収めるためには、それ___の努力が必要だ。
Correct !
La bonne réponse est : 相応
Exemples
努力に相応する報酬を受け取る。
businessReceive a reward corresponding to the effort.
身分相応の生活を心がける。
everydayTry to live a life suitable for one's status.
それなりのリスクに相応した対策が必要だ。
academicMeasures suitable for the respective risks are necessary.
年齢相応の振る舞いをしてほしい。
formalI want you to behave in a way appropriate for your age.
値段相応の味だね。
informalThe taste is appropriate for the price (often implies 'just okay').
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
不相応な
unsuitable/disproportionate
相応の処置
appropriate measures
相応の覚悟
appropriate level of preparedness
Souvent confondu avec
相当 (soutou) often means 'considerable' or 'quite a lot', while 相応 (souou) means 'appropriate/matching'.
Notes d'usage
Frequently used in the phrase '身分相応' (living within one's means/status).
Erreurs courantes
Do not confuse with 'ou-ou' (sometimes).
Astuce mémo
Sou (Mutual) + Ou (Respond). Responding mutually to create a match.
Origine du mot
Roots mean 'mutual' and 'to respond/comply'.
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
Reflects the Japanese value of knowing one's place (身の丈に合った).
Quiz rapide
成功を収めるためには、それ___の努力が必要だ。
Correct !
La bonne réponse est : 相応
Vocabulaire associé
The act of fitting or conforming to a standard, environment,...
比例A relationship between two quantities where they increase or...
順応The process of adjusting or adapting to new conditions, envi...
一致A state in which two or more things are the same, or people...
均衡A state of equilibrium where opposing forces or influences a...
Plus de mots sur general
柔軟
B2Capable of bending easily without breaking; in a social or mental context, it refers to being adaptable to new situations or changing circumstances.
選択肢
B2One of the things that can be chosen from a set of options or alternatives.
居住地
B2The place where someone lives or resides permanently or for a long time.
無駄
A1Refers to something that is wasteful, useless, or futile. It describes actions, efforts, or resources that do not produce a useful result or are unnecessary.
進歩
A1Progress or improvement, specifically describing a forward movement in skills, technology, or society. It refers to the process of becoming more advanced, effective, or better over time.
類似
A1Ruiji refers to the state where two or more things resemble each other in appearance, nature, or quality. It is a formal way to describe similarities or common traits between objects or ideas.
実践
A1The act of putting a theory, idea, or plan into actual practice or action. It emphasizes the movement from abstract thought or knowledge to real-world application.
利用
A1The act of using a service, facility, or resource effectively to achieve a specific purpose. It often implies making good use of something or taking advantage of a system provided to the public.
使用
A1The act of employing or utilizing an object, tool, or facility for a specific purpose. It is a formal or neutral term commonly found in instructions, public signs, and professional documentation.
内容
A1The substance, essence, or specific details contained within something such as a book, speech, or document. It refers to what a subject consists of rather than its outward appearance or form.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement