相応
Appropriate, suitable, or corresponding to a certain level, status, or ability. It is often used to describe costs or rewards that match the effort or quality.
예시
3 / 5努力に相応する報酬を受け取る。
Receive a reward corresponding to the effort.
身分相応の生活を心がける。
Try to live a life suitable for one's status.
それなりのリスクに相応した対策が必要だ。
Measures suitable for the respective risks are necessary.
어휘 가족
암기 팁
Sou (Mutual) + Ou (Respond). Responding mutually to create a match.
빠른 퀴즈
成功を収めるためには、それ___の努力が必要だ。
정답!
정답은: 相応
예시
努力に相応する報酬を受け取る。
businessReceive a reward corresponding to the effort.
身分相応の生活を心がける。
everydayTry to live a life suitable for one's status.
それなりのリスクに相応した対策が必要だ。
academicMeasures suitable for the respective risks are necessary.
年齢相応の振る舞いをしてほしい。
formalI want you to behave in a way appropriate for your age.
値段相応の味だね。
informalThe taste is appropriate for the price (often implies 'just okay').
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
不相応な
unsuitable/disproportionate
相応の処置
appropriate measures
相応の覚悟
appropriate level of preparedness
자주 혼동되는 단어
相当 (soutou) often means 'considerable' or 'quite a lot', while 相応 (souou) means 'appropriate/matching'.
사용 참고사항
Frequently used in the phrase '身分相応' (living within one's means/status).
자주 하는 실수
Do not confuse with 'ou-ou' (sometimes).
암기 팁
Sou (Mutual) + Ou (Respond). Responding mutually to create a match.
어원
Roots mean 'mutual' and 'to respond/comply'.
문법 패턴
문화적 맥락
Reflects the Japanese value of knowing one's place (身の丈に合った).
빠른 퀴즈
成功を収めるためには、それ___の努力が必要だ。
정답!
정답은: 相応
관련 어휘
The act of fitting or conforming to a standard, environment,...
比例A relationship between two quantities where they increase or...
順応The process of adjusting or adapting to new conditions, envi...
一致A state in which two or more things are the same, or people...
均衡A state of equilibrium where opposing forces or influences a...
general 관련 단어
必須
B2Something that is absolutely necessary or required. It cannot be omitted or avoided.
正当
B2Being lawful, fair, or based on a logical or moral reason; legitimate.
重複
B2Duplication, overlap, or repetition. It refers to situations where the same thing exists in multiple places or happens more than once unnecessarily.
価値
A1Kachi refers to the worth, merit, or importance of something, whether in a monetary, moral, or practical sense. It is commonly used to describe how useful or precious an object, idea, or action is to a person or society.
差
A1A noun referring to a difference, gap, or margin between two or more things. It is frequently used to describe disparities in quantity, quality, time, or ability.
特徴
A1A distinctive feature, characteristic, or trait that makes someone or something stand out from others. It is used to describe physical appearances, personality traits, or qualities of objects.
能力
A1Nouryoku refers to the mental or physical power, skill, or capacity required to perform a specific task or function. It can describe both innate talent and skills acquired through learning and practice.
活用
A1Katsuyou refers to the practical or effective application of a resource, skill, or piece of information to achieve a goal. In a linguistic context, it specifically describes the conjugation or inflection of verbs and adjectives to change their grammatical function.
効果
A1The result or impact produced by an action, treatment, or cause. It is used to describe how well something works or the specific outcome achieved through effort or influence.
影響
A1The power or effect that someone or something has on the actions, behavior, or opinions of others. It describes how one thing can cause a change or produce a result in another thing, whether positive or negative.
댓글 (0)
로그인하여 댓글 달기무료로 언어 학습 시작하기
무료로 학습 시작