A1 noun Formell

均衡

/dʑɯŋkʲoː/

A state of equilibrium where opposing forces or influences are perfectly balanced. In a business context, it specifically refers to the stability between supply and demand or income and expenses.

Beispiele

3 von 5
1

彼は仕事と生活の均衡を保っています。

He maintains a balance between work and life.

2

市場の均衡を維持することが極めて重要です。

It is extremely important to maintain market equilibrium.

3

均衡が崩れると、ちょっと困るよね。

It's a bit of a problem if the balance is lost, isn't it?

Wortfamilie

Nomen
均衡
Verb
均衡する
Verwandt
不均衡
💡

Merkhilfe

Think of the first kanji 均 (equal) and the second 衡 (scale). Visualize a perfectly level scale in a bank or stock market.

Schnelles Quiz

輸出と輸入の(  )を保つことが、経済の安定に繋がります。

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 均衡

Beispiele

1

彼は仕事と生活の均衡を保っています。

everyday

He maintains a balance between work and life.

2

市場の均衡を維持することが極めて重要です。

formal

It is extremely important to maintain market equilibrium.

3

均衡が崩れると、ちょっと困るよね。

informal

It's a bit of a problem if the balance is lost, isn't it?

4

需要と供給の均衡点について分析する。

academic

Analyze the equilibrium point of supply and demand.

5

今年度の収支の均衡を図る必要があります。

business

We need to aim for a balance between income and expenditure for this fiscal year.

Wortfamilie

Nomen
均衡
Verb
均衡する
Verwandt
不均衡

Häufige Kollokationen

均衡を保つ to maintain balance
均衡が崩れる the balance is disrupted
均衡を図る to aim for a balance
均衡を失う to lose balance
均衡点 equilibrium point

Häufige Phrasen

均衡財政

balanced budget

勢力均衡

balance of power

均衡価格

equilibrium price

Wird oft verwechselt mit

均衡 vs バランス

'Balance' is more general and casual, while 'Kinkyo' is formal and often used in economic or technical contexts.

均衡 vs 平均

'Heikin' means 'average' (numerical mean), whereas 'Kinkyo' refers to the state of being level or balanced.

📝

Nutzungshinweise

This word is primarily used in formal writing, news, and business reports. While it can be used as a verb (均衡する), it is most frequently seen as a noun in phrases like '均衡を保つ'.

⚠️

Häufige Fehler

Learners often try to use this for physical balance (like standing on one leg). In those cases, use 'バランス' or '平衡感覚' instead.

💡

Merkhilfe

Think of the first kanji 均 (equal) and the second 衡 (scale). Visualize a perfectly level scale in a bank or stock market.

📖

Wortherkunft

Derived from Middle Chinese roots meaning 'equal' (均) and 'steelyard scale/measure' (衡).

Grammatikmuster

Used as a noun followed by particles: 均衡を, 均衡が Can function as a suru-verb: 均衡する Commonly modifies other nouns: 均衡点, 均衡状態

Schnelles Quiz

輸出と輸入の(  )を保つことが、経済の安定に繋がります。

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 均衡

Verwandte Redewendungen

Mehr business Wörter

労働環境

B2

The conditions in which an individual works, including physical environment, health and safety, and work-life balance.

採算

B2

The balance of income and expenditure; whether a business or project is profitable.

顧客満足

B2

A measure of how products and services supplied by a company meet or surpass customer expectation.

危機管理

B2

The process by which an organization deals with a disruptive and unexpected event that threatens to harm the organization or its stakeholders.

試用期間

B2

A period of time at the start of a new job when you are watched to see if you are suitable for the work.

送付

B2

The act of sending documents, goods, or materials to a destination.

実行

A1

Execution or implementation of a plan, idea, or command. In business, it refers to the process of putting strategies into actual practice to achieve specific goals.

効率

A1

Efficiency refers to the ability to achieve a goal or perform a task with the least waste of time, effort, or resources. In a business context, it specifically describes the ratio of output to input, focusing on productivity and streamlining processes.

品質

A1

品質 refers to the standard or level of excellence of a product or service. In a business context, it specifically describes how well a product meets its design specifications and satisfies the customer's requirements.

顧客

A1

A formal term used to refer to a person or organization that purchases goods or services from a business. It specifically emphasizes the professional relationship between the provider and the buyer, often used in management and marketing contexts.

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!

Starte kostenlos mit dem Sprachenlernen

Kostenlos Loslegen