B2 noun Formell

妥結

/daketsɯ/

The act of reaching an agreement after negotiations or disputes. It implies that both sides made some concessions to arrive at a settlement.

Beispiele

3 von 5
1

条件面での妥結点を探る。

Search for a point of agreement regarding the conditions.

2

長引いた紛争が妥結した。

The long-standing conflict has been settled.

3

両国は貿易問題で妥結した。

The two countries reached an agreement on trade issues.

Wortfamilie

Nomen
妥結
Verb
妥結する
💡

Merkhilfe

Think of 'Da' (compromise/appropriate) and 'Ketsu' (tie/conclude). Tying it up appropriately.

Schnelles Quiz

何ヶ月も続いた議論の末、ようやく( )に至った。

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 妥結

Beispiele

1

条件面での妥結点を探る。

business

Search for a point of agreement regarding the conditions.

2

長引いた紛争が妥結した。

formal

The long-standing conflict has been settled.

3

両国は貿易問題で妥結した。

academic

The two countries reached an agreement on trade issues.

4

ようやく話が妥結して安心したよ。

informal

I'm relieved that the talk finally reached a settlement.

5

合意に至るまで、妥結案を何度も練り直した。

everyday

Until we reached an agreement, we refined the settlement plan many times.

Wortfamilie

Nomen
妥結
Verb
妥結する

Häufige Kollokationen

妥結に至る to reach a settlement
妥結点 settlement point/common ground
交渉の妥結 settlement of negotiations
妥結案 proposed settlement
早期妥結 early settlement

Häufige Phrasen

歩み寄って妥結する

to compromise and reach an agreement

妥結をみる

to see a settlement (formal)

妥結の余地

room for settlement

Wird oft verwechselt mit

妥結 vs 締結

Teiketsu is the formal signing of a contract; Daketsu is the act of reaching agreement after an argument or struggle.

📝

Nutzungshinweise

Frequently used in news and academic discussions about labor, international relations, and law.

⚠️

Häufige Fehler

Do not use it for simple agreements like 'agreeing to go to a movie'; use 'sansei' or 'doui' instead.

💡

Merkhilfe

Think of 'Da' (compromise/appropriate) and 'Ketsu' (tie/conclude). Tying it up appropriately.

📖

Wortherkunft

From 'da' (to come to terms) and 'ketsu' (to tie/conclude).

Grammatikmuster

〜が妥結する 〜の妥結に至る

Schnelles Quiz

何ヶ月も続いた議論の末、ようやく( )に至った。

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 妥結

Mehr business Wörter

相乗効果

B2

The interaction or cooperation of two or more organizations, substances, or other agents to produce a combined effect greater than the sum of their separate effects (synergy).

利害関係

B2

The relationship between parties who have a stake in a situation, often involving potential gains and losses. It refers to the interests of stakeholders.

一元化

B2

Unification, centralization, or integration of multiple systems or departments into a single one to improve efficiency.

戦略

B1

A plan of action or policy designed to achieve a major or overall aim, especially in business or competition.

収益性

B2

The ability of a business or investment to produce a profit; profitability. Used to analyze the efficiency of financial operations.

意向

B2

A person's intention, inclination, or desire regarding a future action; often used when discussing the views of stakeholders or authorities.

適宜

B2

Doing something as appropriate, as needed, or according to the situation. It implies using one's judgment to act suitably in given circumstances.

不備

B2

A defect, deficiency, or lack of something necessary. It refers to a state where requirements are not fully met or something is incomplete.

優位性

B2

The state of being in a superior or more advantageous position compared to others; an edge or competitive advantage.

妥協

B1

An agreement or a settlement of a dispute that is reached by each side making concessions. It can have a neutral or slightly negative nuance of 'giving in'.

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!

Starte kostenlos mit dem Sprachenlernen

Kostenlos Loslegen