걸맞다
To be suitable, appropriate, or befitting for a certain status, level, or situation. It implies a sense of balance or matching between two things.
Beispiele
3 von 5이 옷은 파티 분위기에 아주 걸맞아.
This outfit is very suitable for the party atmosphere.
경력에 걸맞은 연봉 협상을 진행하고 싶습니다.
I would like to proceed with salary negotiations befitting my experience.
연구 주제에 걸맞은 분석 방법을 선택해야 한다.
One must select an analysis method befitting the research topic.
Wortfamilie
Merkhilfe
Geol-mat-da. Think of something 'hanging' (geol) and 'fitting' (mat) perfectly.
Schnelles Quiz
선진국이라는 위상에 ( ) 사회 제도를 갖추어야 한다.
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 걸맞은
Beispiele
이 옷은 파티 분위기에 아주 걸맞아.
informalThis outfit is very suitable for the party atmosphere.
경력에 걸맞은 연봉 협상을 진행하고 싶습니다.
businessI would like to proceed with salary negotiations befitting my experience.
연구 주제에 걸맞은 분석 방법을 선택해야 한다.
academicOne must select an analysis method befitting the research topic.
국격에 걸맞은 외교적 대응이 필요합니다.
formalDiplomatic responses befitting the national status are necessary.
아이 수준에 걸맞은 책을 골라주세요.
everydayPlease pick a book suitable for the child's level.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
명성에 걸맞게
befitting one's reputation
상황에 걸맞은
appropriate for the situation
체통에 걸맞지 않다
to not befit one's dignity
Wird oft verwechselt mit
알맞다 is generic 'correct/fit'; 걸맞다 emphasizes that something matches a high status, level, or specific standard.
Nutzungshinweise
Often used when discussing whether someone's actions or rewards match their reputation or position.
Häufige Fehler
It is often used as '~에 걸맞다'. Avoid using it for simple sizes (use '맞다' for sizes).
Merkhilfe
Geol-mat-da. Think of something 'hanging' (geol) and 'fitting' (mat) perfectly.
Wortherkunft
Native Korean word.
Grammatikmuster
Kultureller Kontext
In Korea, maintaining one's 'Che-myeon' (face/honor) means acting in a way that is '걸맞다' to one's social position.
Schnelles Quiz
선진국이라는 위상에 ( ) 사회 제도를 갖추어야 한다.
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 걸맞은
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
순위
B1A position in a hierarchy; a place in a list of items ranked according to quality or importance.
이동
B1The act of moving from one place to another; migration or transfer.
사실
B1A thing that is known or proved to be true; objective reality as opposed to opinion.
습관
B1A behavior that is repeated regularly and tends to occur subconsciously.
가치
B1The importance, worth, or usefulness of something.
활동
B1The state of being active; a specific task or action performed by a person or group.
중대하다
B1Having great importance, significance, or consequence; critical.
장점
B1A strong point, advantage, or beneficial feature of something or someone.
단점
B1A weak point, disadvantage, or flaw of something or someone.
요구되다
B1To be required or demanded as a necessary condition or action.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen