걸맞다
To be suitable, appropriate, or befitting for a certain status, level, or situation. It implies a sense of balance or matching between two things.
Exemples
3 sur 5이 옷은 파티 분위기에 아주 걸맞아.
This outfit is very suitable for the party atmosphere.
경력에 걸맞은 연봉 협상을 진행하고 싶습니다.
I would like to proceed with salary negotiations befitting my experience.
연구 주제에 걸맞은 분석 방법을 선택해야 한다.
One must select an analysis method befitting the research topic.
Famille de mots
Astuce mémo
Geol-mat-da. Think of something 'hanging' (geol) and 'fitting' (mat) perfectly.
Quiz rapide
선진국이라는 위상에 ( ) 사회 제도를 갖추어야 한다.
Correct !
La bonne réponse est : 걸맞은
Exemples
이 옷은 파티 분위기에 아주 걸맞아.
informalThis outfit is very suitable for the party atmosphere.
경력에 걸맞은 연봉 협상을 진행하고 싶습니다.
businessI would like to proceed with salary negotiations befitting my experience.
연구 주제에 걸맞은 분석 방법을 선택해야 한다.
academicOne must select an analysis method befitting the research topic.
국격에 걸맞은 외교적 대응이 필요합니다.
formalDiplomatic responses befitting the national status are necessary.
아이 수준에 걸맞은 책을 골라주세요.
everydayPlease pick a book suitable for the child's level.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
명성에 걸맞게
befitting one's reputation
상황에 걸맞은
appropriate for the situation
체통에 걸맞지 않다
to not befit one's dignity
Souvent confondu avec
알맞다 is generic 'correct/fit'; 걸맞다 emphasizes that something matches a high status, level, or specific standard.
Notes d'usage
Often used when discussing whether someone's actions or rewards match their reputation or position.
Erreurs courantes
It is often used as '~에 걸맞다'. Avoid using it for simple sizes (use '맞다' for sizes).
Astuce mémo
Geol-mat-da. Think of something 'hanging' (geol) and 'fitting' (mat) perfectly.
Origine du mot
Native Korean word.
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
In Korea, maintaining one's 'Che-myeon' (face/honor) means acting in a way that is '걸맞다' to one's social position.
Quiz rapide
선진국이라는 위상에 ( ) 사회 제도를 갖추어야 한다.
Correct !
La bonne réponse est : 걸맞은
Vocabulaire associé
Plus de mots sur general
기간
B1A length or portion of time during which something happens or exists.
고무적이다
B2To be encouraging, heartening, or inspiring. Used when a situation or news gives hope or motivation.
시의적절하다
B2To be timely or opportune; being appropriate for the current time or situation.
급격하다
B2To be sudden, rapid, or sharp. Used to describe a change that happens very quickly and with great intensity.
가시화하다
B2To make something visible or manifest, often referring to abstract ideas, plans, or problems becoming clearly observable.
고수하다
B2To strictly adhere to or maintain a position, principle, or opinion without changing it.
불가결하다
B2Absolutely necessary or essential; something that cannot be omitted or ignored for a specific purpose or state.
상세히
B1In a very detailed and thorough manner, leaving nothing out.
축소하다
B2To reduce or decrease the size, scope, or quantity of something. It is the opposite of expansion and is used widely in economics and management.
구매하다
B1To acquire something by paying money for it. It is a more formal and academic term for 'to buy'.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement