균형
A state in which different things are in the correct or equal proportion. It refers to stability and harmony between opposing forces or elements.
Beispiele
3 von 5생태계의 균형이 파괴되고 있다.
The balance of the ecosystem is being destroyed.
정부는 지역 간 균형 발전을 추진하고 있다.
The government is promoting balanced development between regions.
영양의 균형을 고려하여 식단을 짜야 한다.
You should plan your diet considering nutritional balance.
Wortfamilie
Merkhilfe
Gyun-hyeong (균형) -> 'Gyun' sounds like 'Equal'.
Schnelles Quiz
건강을 위해 영양 ___이 잡힌 식사를 하세요.
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 균형
Beispiele
생태계의 균형이 파괴되고 있다.
academicThe balance of the ecosystem is being destroyed.
정부는 지역 간 균형 발전을 추진하고 있다.
businessThe government is promoting balanced development between regions.
영양의 균형을 고려하여 식단을 짜야 한다.
formalYou should plan your diet considering nutritional balance.
한쪽으로 치우치지 말고 균형을 잡아봐.
informalDon't lean to one side; try to find your balance.
이 그림은 색상의 균형이 잘 잡혀 있습니다.
everydayThis painting has a well-balanced color scheme.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
균형을 잡다
to strike a balance
균형이 깨지다
balance is broken
균형 있는 시각
balanced perspective
Wird oft verwechselt mit
'조화' (harmony) focuses on things fitting together beautifully, while '균형' (balance) focuses on equal weight or proportion.
Nutzungshinweise
Commonly used in 'Work-Life Balance' discussions (워라밸).
Häufige Fehler
Often used with '하다' but it's more naturally used with '잡다', '이루다', or '맞추다'.
Merkhilfe
Gyun-hyeong (균형) -> 'Gyun' sounds like 'Equal'.
Wortherkunft
From Sino-Korean 均 (equal) and 衡 (balance scale).
Grammatikmuster
Kultureller Kontext
The concept of 'Balanced Regional Development' is a major political topic in Korea due to Seoul's overpopulation.
Schnelles Quiz
건강을 위해 영양 ___이 잡힌 식사를 하세요.
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 균형
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
기간
B1A length or portion of time during which something happens or exists.
고무적이다
B2To be encouraging, heartening, or inspiring. Used when a situation or news gives hope or motivation.
시의적절하다
B2To be timely or opportune; being appropriate for the current time or situation.
급격하다
B2To be sudden, rapid, or sharp. Used to describe a change that happens very quickly and with great intensity.
가시화하다
B2To make something visible or manifest, often referring to abstract ideas, plans, or problems becoming clearly observable.
고수하다
B2To strictly adhere to or maintain a position, principle, or opinion without changing it.
불가결하다
B2Absolutely necessary or essential; something that cannot be omitted or ignored for a specific purpose or state.
상세히
B1In a very detailed and thorough manner, leaving nothing out.
축소하다
B2To reduce or decrease the size, scope, or quantity of something. It is the opposite of expansion and is used widely in economics and management.
구매하다
B1To acquire something by paying money for it. It is a more formal and academic term for 'to buy'.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen