勾留
A legal term referring to the court-ordered detention of a suspect or defendant. It is used to keep someone in custody to prevent them from fleeing or destroying evidence during an investigation or trial.
Ejemplos
3 de 5警察は犯人を10日間勾留した。
The police detained the criminal for ten days.
検察官は被告人の勾留を請求しました。
The prosecutor requested the detention of the defendant.
彼はまだ勾留されているみたいだよ。
It looks like he is still being detained.
Familia de palabras
Truco para recordar
The first character 勾 means 'hook' and 留 means 'stay'. Imagine a hook catching someone so they have to stay in one place.
Quiz rápido
裁判所は、証拠隠滅の恐れがあるとして、被告人の（ ）を決定した。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 勾留
Ejemplos
警察は犯人を10日間勾留した。
everydayThe police detained the criminal for ten days.
検察官は被告人の勾留を請求しました。
formalThe prosecutor requested the detention of the defendant.
彼はまだ勾留されているみたいだよ。
informalIt looks like he is still being detained.
勾留制度の妥当性について議論が行われている。
academicArguments are being made regarding the validity of the detention system.
役員が勾留されたため、株価が下落した。
businessThe stock price dropped because an executive was detained.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
勾留理由開示
disclosure of the grounds for detention
接見禁止
prohibition of visits/interviews during detention
未決勾留
detention pending trial
Se confunde a menudo con
Taiho is the initial arrest (max 72 hours), while Kouryuu is the longer court-ordered detention that follows.
Pronounced the same (kouryuu), but this refers to a minor criminal penalty of 1 to 29 days of imprisonment.
Notas de uso
This is a strictly legal term. While it means 'detention', it is specifically used for court-authorized custody in criminal cases, not for general delays or holding someone without legal grounds.
Errores comunes
Learners often use this synonymously with 'arrest' (taiho), but in Japanese law, these are two distinct stages of the legal process.
Truco para recordar
The first character 勾 means 'hook' and 留 means 'stay'. Imagine a hook catching someone so they have to stay in one place.
Origen de la palabra
Derived from Sinitic roots where 勾 means to entice or capture, and 留 means to remain or keep.
Patrones gramaticales
Contexto cultural
The Japanese legal system's long detention periods (sometimes called 'hostage justice' by critics) are a frequent topic of domestic and international human rights discussions.
Quiz rápido
裁判所は、証拠隠滅の恐れがあるとして、被告人の（ ）を決定した。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 勾留
Vocabulario relacionado
Palabras relacionadas
講義
A1A lecture or a formal talk given to an audience, particularly students at a university or college, to teach a specific subject. It refers to the act of explaining the meaning of a text or a specialized topic in an academic setting.
授業
A1A class or lesson conducted by a teacher in a school or educational setting. It refers to the specific period of instruction and the activities involved in teaching students.
講座
A1A formal series of lectures, a specific course of study, or a workshop focusing on a particular subject. It is often used in universities, adult education centers, or online learning platforms to describe a structured educational program.
教室
A1A physical room in a school or educational institution where students are taught. It can also refer to a specific course of study or a private lesson, such as a music or cooking class.
教科
A1A subject or branch of study within a school curriculum. It refers to the specific categories of learning taught to students, such as mathematics, science, or language arts.
科目
A1Kamoku refers to a specific subject or branch of study within a school or academic curriculum. It is used to identify individual courses like mathematics, science, or history rather than the general concept of education.
学位
A1An academic degree or title conferred by a university or college to signify the completion of a course of study. It represents a specific level of educational attainment such as a Bachelor's, Master's, or Doctorate.
資格
A1A qualification, certification, or license required to perform a specific task or job. It also refers to the legal or moral right/status that makes someone eligible for something.
免許
A1A license or official permit granted by an authority to allow someone to perform a specific action, such as driving or practicing a profession. It serves as proof that the holder has met the necessary legal requirements and passed required examinations.
証書
A1A formal document or certificate that serves as written evidence of a fact, right, or obligation. It is commonly used for legal, financial, or official purposes such as diplomas, insurance policies, or contracts.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis