A1 noun Neutral #2,570 más común

証拠

shōko /ɕoːko/

証拠 (shōko) refers to evidence or proof used to establish a fact or truth. It is commonly used in legal contexts, scientific discussions, and daily life to justify a claim or verify an occurrence.

Ejemplos

3 de 5
1

彼が犯人だという証拠はありません。

There is no evidence that he is the criminal.

2

裁判所に新しい証拠を提出しました。

We submitted new evidence to the court.

3

ほら、これが証拠だよ!

Look, here is the proof!

Familia de palabras

Sustantivo
証拠
Verb
証拠立てる
Adjetivo
証拠となる
Relacionado
証人
💡

Truco para recordar

Think of 'SHOW-ko.' You 'show' the 'ko' (core/fact) to prove your point.

Quiz rápido

警察は事件の___を探しています。

¡Correcto!

La respuesta correcta es: a

Ejemplos

1

彼が犯人だという証拠はありません。

everyday

There is no evidence that he is the criminal.

2

裁判所に新しい証拠を提出しました。

formal

We submitted new evidence to the court.

3

ほら、これが証拠だよ!

informal

Look, here is the proof!

4

この理論を裏付ける科学的な証拠が必要です。

academic

Scientific evidence is required to support this theory.

5

支払いの証拠として、領収書を大切に保管してください。

business

Please keep your receipt carefully as proof of payment.

Familia de palabras

Sustantivo
証拠
Verb
証拠立てる
Adjetivo
証拠となる
Relacionado
証人

Colocaciones comunes

証拠をつかむ to find/seize evidence
証拠を隠す to hide evidence
決定的な証拠 decisive evidence
証拠が残る evidence remains
証拠を固める to solidify evidence

Frases Comunes

証拠にもなく

repeatedly (doing something bad) without learning one's lesson

物的証拠

physical evidence

状況証拠

circumstantial evidence

Se confunde a menudo con

証拠 vs 根拠

Konkyo refers to the logical basis or grounds for an opinion, while shōko refers to tangible proof or facts.

証拠 vs 証明

Shōmei is the act of proving something (process), whereas shōko is the evidence itself (object).

📝

Notas de uso

Use this word when you are referring to something physical (like a photo) or a specific fact that proves something happened. It is frequently paired with verbs like 'aru' (exist), 'nai' (not exist), or 'teishutsu suru' (submit).

⚠️

Errores comunes

Learners often use 'shōmei' when they want to say 'I have proof.' Instead of saying 'shōmei ga arimasu,' use 'shōko ga arimasu.'

💡

Truco para recordar

Think of 'SHOW-ko.' You 'show' the 'ko' (core/fact) to prove your point.

📖

Origen de la palabra

From the kanji 証 (testify/verify) and 拠 (basis/rely on). It literally means 'the basis for verification.'

Patrones gramaticales

〜の証拠 (evidence of...) 証拠がある/ない (there is/isn't evidence) 証拠として (as evidence)
🌍

Contexto cultural

In Japan, personal seals (hanko) or detailed receipts (ryōshūsho) are treated as vital 'shōko' in business and legal transactions.

Quiz rápido

警察は事件の___を探しています。

¡Correcto!

La respuesta correcta es: a

Palabras relacionadas

発着

A1

Refers to the act of departing and arriving, specifically used for vehicles like trains, buses, and airplanes at a specific terminal or station. It combines the kanji for 'start/emit' (発) and 'arrive/wear' (着) to describe the full cycle of transport movement.

下車

A1

The act of getting off or alighting from a vehicle such as a train, bus, or car. It is a formal Sino-Japanese compound used in announcements and written signs, whereas 'oriru' is used in daily speech.

航空券

A1

An airline ticket or electronic document issued by an airline or travel agency that entitles the bearer to a seat on a flight. It serves as proof of purchase and is required to receive a boarding pass at the airport.

芸術

A1

Art refers to the expression or application of human creative skill and imagination, typically in a visual form such as painting or sculpture, producing works to be appreciated primarily for their beauty or emotional power. It encompasses a wide range of human activities and products, including music, literature, and performance.

美術

A1

Bijutsu refers specifically to the fine arts, particularly visual arts such as painting, sculpture, and calligraphy. It is the standard term used to describe art as a school subject or the collection of works found in a gallery.

絵画

A1

Kaiga refers to a painting or a pictorial work of art. It is a formal term often used to describe works found in museums or galleries, as opposed to casual sketches or photographs.

彫刻

A1

A three-dimensional work of art created by shaping or combining materials such as stone, wood, metal, or clay. It refers both to the finished object (a sculpture) and the artistic process of carving or modeling.

工芸

A1

Kōgei refers to the art of creating functional and decorative objects through skilled manual labor and craftsmanship. It typically bridges the gap between fine art and practical utility, often involving materials like wood, clay, lacquer, or metal.

陶芸

A1

The art or craft of making pottery and ceramics by shaping clay and firing it at high temperatures. It encompasses both the creative process and the resulting artistic pieces used in daily life or exhibitions.

書道

A1

The Japanese art of calligraphy, often performed with a brush and ink. It is considered a path to spiritual refinement and artistic expression through the stylized writing of characters.

¿Te ha servido?
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!

Empieza a aprender idiomas gratis

Empieza Gratis