A1 noun Formal #2,826 más común

脅迫

kyōhaku [kʲoːhakɯ]

The act of intimidating or threatening someone with harm to their person, reputation, or property in order to force them to do something. In a legal context, it refers to the crime of intimidation or coercion through the use of fear.

Ejemplos

3 de 5
1

彼は誰かに脅迫されていると警察に言った。

He told the police that he was being threatened by someone.

2

被告人は被害者に対する脅迫の疑いで逮捕されました。

The defendant was arrested on suspicion of intimidating the victim.

3

それって、ほとんど脅迫じゃない?

Isn't that basically a threat?

Familia de palabras

Sustantivo
脅迫
Verb
脅迫する
Adverbio
脅迫的に
Adjetivo
脅迫的な
Relacionado
脅迫罪
💡

Truco para recordar

Look at the first kanji 脅: it has three 'power' symbols (力) over 'flesh/body' (月). Imagine three strong people putting pressure on your body to scare you.

Quiz rápido

犯人は、警察に通報したら家族を殺すと___状を送ってきた。

¡Correcto!

La respuesta correcta es: a

Ejemplos

1

彼は誰かに脅迫されていると警察に言った。

everyday

He told the police that he was being threatened by someone.

2

被告人は被害者に対する脅迫の疑いで逮捕されました。

formal

The defendant was arrested on suspicion of intimidating the victim.

3

それって、ほとんど脅迫じゃない?

informal

Isn't that basically a threat?

4

本研究では、SNSにおける脅迫行為の心理的メカニズムを分析する。

academic

This study analyzes the psychological mechanisms of threatening behavior on social media.

5

取引先からの脅迫まがいの要求には応じられません。

business

We cannot comply with demands from a client that are akin to threats.

Familia de palabras

Sustantivo
脅迫
Verb
脅迫する
Adverbio
脅迫的に
Adjetivo
脅迫的な
Relacionado
脅迫罪

Colocaciones comunes

脅迫を受ける to receive a threat
脅迫に屈する to yield to threats
脅迫状を送る to send a threatening letter
脅迫的な態度 a threatening attitude
脅迫電話 a threatening phone call

Frases Comunes

脅迫まがい

tantamount to a threat / bordering on intimidation

脅迫状

blackmail letter / threatening letter

脅迫観念

obsessive thought (though '強迫' is more common here)

Se confunde a menudo con

脅迫 vs 強迫

Pronounced the same (kyōhaku), but 強迫 refers to internal obsession or legal duress, while 脅迫 refers to external threats/intimidation.

脅迫 vs 脅す

脅す (odosu) is the native Japanese verb form used in daily conversation, whereas 脅迫 is more formal and legal.

📝

Notas de uso

This word is highly formal and carries serious legal weight. It should be used when discussing crimes or very serious interpersonal confrontations rather than lighthearted teasing.

⚠️

Errores comunes

Learners often use this word for 'scaring' someone as a prank. For jokes or light scares, use '驚かす' (odorakasu) instead.

💡

Truco para recordar

Look at the first kanji 脅: it has three 'power' symbols (力) over 'flesh/body' (月). Imagine three strong people putting pressure on your body to scare you.

📖

Origen de la palabra

Derived from the characters 脅 (to threaten/frighten) and 迫 (to urge/press/approach).

Patrones gramaticales

Noun + する (to form a verb) 〜による脅迫 (threat by means of...) 〜を脅迫する (to threaten someone)
🌍

Contexto cultural

In Japan, 'Kyōhaku-zai' (The Crime of Intimidation) is a specific offense under the Penal Code, often mentioned in news reports regarding stalking or organized crime.

Quiz rápido

犯人は、警察に通報したら家族を殺すと___状を送ってきた。

¡Correcto!

La respuesta correcta es: a

Palabras relacionadas

保護

A1

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

拡大

A1

The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).

販売

A1

The act of selling goods or services to customers, typically within a commercial or professional context. It refers to the business process of making items available for purchase.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

貯金

A1

The act of saving money or the amount of money saved, typically in a bank or a piggy bank. It refers to setting aside funds for future use rather than spending them immediately.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

利益

A1

Refers to the financial profit a company or individual makes after deducting expenses. It also describes a general benefit, advantage, or gain that someone receives from a situation or action.

損失

A1

A formal noun referring to the loss of something valuable, such as money, property, or time. It is commonly used in business or serious contexts to describe a reduction in value or a disadvantageous outcome.

予算

A1

A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.

¿Te ha servido?
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!

Empieza a aprender idiomas gratis

Empieza Gratis