保護
The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.
Ejemplos
3 de 5この公園では野生の鳥を保護しています。
This park protects wild birds.
政府は絶滅危惧種の保護を強化すべきです。
The government should strengthen the protection of endangered species.
パスワードで自分のデータを保護しよう。
Let's protect our data with a password.
Familia de palabras
Truco para recordar
Think of 'Ho' (保) as 'holding' and 'Go' (護) as 'guarding'. To protect is to hold something safely while guarding it from outside harm.
Quiz rápido
私たちは、美しい海を（ ）しなければなりません。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 保護
Ejemplos
この公園では野生の鳥を保護しています。
everydayThis park protects wild birds.
政府は絶滅危惧種の保護を強化すべきです。
formalThe government should strengthen the protection of endangered species.
パスワードで自分のデータを保護しよう。
informalLet's protect our data with a password.
本研究は文化遺産の保護に関する法的枠組みを分析する。
academicThis study analyzes the legal framework regarding the protection of cultural heritage.
顧客の個人情報を厳重に保護いたします。
businessWe will strictly protect the personal information of our customers.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
保護を受ける
to receive protection / to be on welfare
保護を求める
to seek protection
過保護
overprotection (usually of children)
Se confunde a menudo con
Hoshu refers to maintenance or being politically conservative, whereas Hogo refers to physical or legal protection.
Shubi is specifically used for 'defense' in sports or military contexts, while Hogo is more general protection and care.
Notas de uso
保護 is a 'suru' verb (保護する). It is used for broad contexts ranging from social welfare (生活保護) to ecology (環境保護) and technology (データ保護).
Errores comunes
Learners often use 守る (mamoru) exclusively; while correct, 保護 is more appropriate for formal, technical, or official contexts.
Truco para recordar
Think of 'Ho' (保) as 'holding' and 'Go' (護) as 'guarding'. To protect is to hold something safely while guarding it from outside harm.
Origen de la palabra
Derived from the Sinitic roots 'ho' (to sustain/keep) and 'go' (to defend/protect).
Patrones gramaticales
Contexto cultural
In Japan, 'Seikatsu Hogo' (生活保護) specifically refers to the national social welfare system, a common topic in social and political discussions.
Quiz rápido
私たちは、美しい海を（ ）しなければなりません。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 保護
Frases relacionadas
Vocabulario relacionado
Palabras relacionadas
勾留
A1A legal term referring to the court-ordered detention of a suspect or defendant. It is used to keep someone in custody to prevent them from fleeing or destroying evidence during an investigation or trial.
服役
A1The act of serving a prison sentence as punishment for a crime, or performing mandatory military service. In modern Japan, it is most commonly used in a legal context regarding imprisonment.
死刑
A1The death penalty or capital punishment, representing the legal execution of a person as a state-sanctioned punishment for a severe crime. It is a heavy legal term used in discussions about law, human rights, and the justice system.
終身刑
A1A legal sentence that requires a person to remain in prison for the rest of their natural life. It is the most severe punishment in many jurisdictions, excluding the death penalty.
無罪
A1A legal term meaning 'not guilty' or 'innocent' in a court of law. It describes the state where a person is found to have no criminal responsibility for a specific charge or act.
冤罪
A1A false accusation or being found guilty for a crime that one did not actually commit. It describes a situation where an innocent person is punished due to a mistake in the legal system or police investigation.
上訴
A1A legal term referring to the act of appealing a lower court's decision to a higher court to seek a reversal or modification. It is a general term that encompasses different types of appeals within the judicial system, such as kouso and joukoku.
示談
A1A settlement made out of court to resolve a dispute or legal issue privately. It usually involves one party paying a sum of money to the other to avoid a formal trial or police intervention.
賠償
A1Compensation given to make up for a loss, damage, or injury caused to another person. It is most commonly used in legal and formal contexts regarding financial settlements for illegal acts or breaches of contract.
補償
A1Compensation or indemnification provided to make up for a loss, damage, or injury. It often refers to monetary payment or actions taken to return someone to a balanced or original state after a negative event.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis