記録
Kiroku refers to the act of documenting facts, events, or data in a permanent form such as writing, video, or digital files. It also commonly refers to a 'record' in sports or competitions, representing the best performance achieved.
Ejemplos
3 de 5毎日、日記にその日の出来事を記録しています。
I record the day's events in my diary every day.
本日の会議の内容は、正確に記録に残してください。
Please ensure that the contents of today's meeting are accurately recorded.
昨日のゲーム、スマホで記録した?
Did you record yesterday's game on your phone?
Familia de palabras
Truco para recordar
Think of 'Ki' as 'Write' and 'Roku' as 'Rock'. You are carving words into a 'Rock' to make a permanent 'Record'.
Quiz rápido
彼は100メートル走で世界____を更新した。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 記録
Ejemplos
毎日、日記にその日の出来事を記録しています。
everydayI record the day's events in my diary every day.
本日の会議の内容は、正確に記録に残してください。
formalPlease ensure that the contents of today's meeting are accurately recorded.
昨日のゲーム、スマホで記録した?
informalDid you record yesterday's game on your phone?
研究者は実験の全過程を詳細に記録する必要がある。
academicResearchers must record the entire process of the experiment in detail.
すべての取引記録は、サーバーに保存されています。
businessAll transaction records are stored on the server.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
新記録
new record
記録を塗り替える
to rewrite/break a record
公式記録
official record
Se confunde a menudo con
Kioku refers to mental memory or the ability to remember, while kiroku refers to physical or digital documentation.
Notas de uso
Kiroku can be used as a standalone noun or combined with 'suru' to form a verb. In sports contexts, it almost always translates to 'the record' (the score or time achieved).
Errores comunes
Learners often confuse kiroku (record) with kioku (memory) because they sound similar. Remember that kiroku usually involves an external medium like paper or a computer.
Truco para recordar
Think of 'Ki' as 'Write' and 'Roku' as 'Rock'. You are carving words into a 'Rock' to make a permanent 'Record'.
Origen de la palabra
Derived from Middle Chinese: 'Ki' (to chronicle/write down) + 'Roku' (to copy/record).
Patrones gramaticales
Contexto cultural
Japanese business and school culture places high value on 'gijiroku' (meeting minutes) and 'renrakuchō' (contact books), emphasizing the importance of keeping records for accountability.
Quiz rápido
彼は100メートル走で世界____を更新した。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 記録
Frases relacionadas
Vocabulario relacionado
Palabras relacionadas
unknown
A1A student attending a university or college for higher education. In Japan, it specifically refers to undergraduate students in a four-year university or a two-year junior college.
革命
A1A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.
維持
A1The act of keeping something in its current state, condition, or level over a period of time. It is commonly used to describe the maintenance of health, systems, relationships, or the status quo.
縮小
A1The act of reducing the size, scale, or scope of something. It is commonly used when talking about downsizing operations, shrinking digital images, or narrowing the range of a project.
契約
A1A legally binding agreement between two or more parties that specifies terms and conditions. It is commonly used for mobile phones, apartment rentals, and employment agreements.
取引
A1A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.
借金
A1A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.
予算
A1A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.
賃金
A1Chingin refers to the money paid to a worker in exchange for labor or services, similar to wages. It is frequently used in formal, legal, and economic contexts, particularly when discussing minimum wage or labor statistics.
降格
A1A noun or verb that describes a reduction in rank, status, or position within an organization or sports league. It is most commonly used when a worker is moved to a lower job title or when a sports team is moved to a lower division due to poor performance.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis