記録
Kiroku refers to the act of documenting facts, events, or data in a permanent form such as writing, video, or digital files. It also commonly refers to a 'record' in sports or competitions, representing the best performance achieved.
Exemples
3 sur 5毎日、日記にその日の出来事を記録しています。
I record the day's events in my diary every day.
本日の会議の内容は、正確に記録に残してください。
Please ensure that the contents of today's meeting are accurately recorded.
昨日のゲーム、スマホで記録した?
Did you record yesterday's game on your phone?
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'Ki' as 'Write' and 'Roku' as 'Rock'. You are carving words into a 'Rock' to make a permanent 'Record'.
Quiz rapide
彼は100メートル走で世界____を更新した。
Correct !
La bonne réponse est : 記録
Exemples
毎日、日記にその日の出来事を記録しています。
everydayI record the day's events in my diary every day.
本日の会議の内容は、正確に記録に残してください。
formalPlease ensure that the contents of today's meeting are accurately recorded.
昨日のゲーム、スマホで記録した?
informalDid you record yesterday's game on your phone?
研究者は実験の全過程を詳細に記録する必要がある。
academicResearchers must record the entire process of the experiment in detail.
すべての取引記録は、サーバーに保存されています。
businessAll transaction records are stored on the server.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
新記録
new record
記録を塗り替える
to rewrite/break a record
公式記録
official record
Souvent confondu avec
Kioku refers to mental memory or the ability to remember, while kiroku refers to physical or digital documentation.
Notes d'usage
Kiroku can be used as a standalone noun or combined with 'suru' to form a verb. In sports contexts, it almost always translates to 'the record' (the score or time achieved).
Erreurs courantes
Learners often confuse kiroku (record) with kioku (memory) because they sound similar. Remember that kiroku usually involves an external medium like paper or a computer.
Astuce mémo
Think of 'Ki' as 'Write' and 'Roku' as 'Rock'. You are carving words into a 'Rock' to make a permanent 'Record'.
Origine du mot
Derived from Middle Chinese: 'Ki' (to chronicle/write down) + 'Roku' (to copy/record).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
Japanese business and school culture places high value on 'gijiroku' (meeting minutes) and 'renrakuchō' (contact books), emphasizing the importance of keeping records for accountability.
Quiz rapide
彼は100メートル走で世界____を更新した。
Correct !
La bonne réponse est : 記録
Expressions liées
Vocabulaire associé
Mots lis
往復
A1A round trip or travel back and forth between two locations. It refers to the act of going to a destination and returning to the starting point.
片道
A1A noun referring to a one-way trip or journey from one place to another without returning. It is most commonly used when purchasing transportation tickets or describing travel duration.
経路
A1A route or path taken to get from one place to another. It can also describe the logical steps or channels through which information or things move.
距離
A1Kyori refers to the physical amount of space between two points or objects. It can also be used figuratively to describe the psychological or emotional gap between people in a relationship.
方向
A1Refers to the physical way something is pointing or moving, as well as the abstract path or course of action taken. It is commonly used to describe spatial orientation or the general trend of a situation or project.
位置
A1Refers to the specific physical or abstract place where someone or something is situated. It is frequently used in contexts involving maps, coordinates, or the relative arrangement of objects.
到着
A1The act of reaching a specific destination after traveling. It can refer to people, vehicles, or physical items like mail and luggage arriving at a place.
経由
A1Refers to the act of traveling 'via' or 'by way of' a specific location, or passing information/documents through an intermediary. It is used to describe a route that includes a stopover or a channel through which something is transmitted.
地点
A1A specific point or location on a map or in space. It is often used to denote a precise spot for technical, geographic, or formal purposes rather than a general area.
目的地
A1目的地 refers to a specific place where someone is going or where a journey ends. It combines the words for 'purpose' and 'ground/place' to describe the physical target of movement or travel.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement