A1 noun خنثی #2,581 رایج‌ترین

記録

kiroku /kiɾokɯ/

Kiroku refers to the act of documenting facts, events, or data in a permanent form such as writing, video, or digital files. It also commonly refers to a 'record' in sports or competitions, representing the best performance achieved.

مثال‌ها

3 از 5
1

毎日、日記にその日の出来事を記録しています。

I record the day's events in my diary every day.

2

本日の会議の内容は、正確に記録に残してください。

Please ensure that the contents of today's meeting are accurately recorded.

3

昨日のゲーム、スマホで記録した?

Did you record yesterday's game on your phone?

خانواده کلمه

اسم
記録
Verb
記録する
صفت
記録的な
مرتبط
記録員
💡

راهنمای حفظ

Think of 'Ki' as 'Write' and 'Roku' as 'Rock'. You are carving words into a 'Rock' to make a permanent 'Record'.

آزمون سریع

彼は100メートル走で世界____を更新した。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 記録

مثال‌ها

1

毎日、日記にその日の出来事を記録しています。

everyday

I record the day's events in my diary every day.

2

本日の会議の内容は、正確に記録に残してください。

formal

Please ensure that the contents of today's meeting are accurately recorded.

3

昨日のゲーム、スマホで記録した?

informal

Did you record yesterday's game on your phone?

4

研究者は実験の全過程を詳細に記録する必要がある。

academic

Researchers must record the entire process of the experiment in detail.

5

すべての取引記録は、サーバーに保存されています。

business

All transaction records are stored on the server.

خانواده کلمه

اسم
記録
Verb
記録する
صفت
記録的な
مرتبط
記録員

ترکیب‌های رایج

記録を更新する to break/update a record
記録に残る to stay on record / to be memorable
記録を取る to take records / to take notes
世界記録 world record
記録的な暑さ record-breaking heat

عبارات رایج

新記録

new record

記録を塗り替える

to rewrite/break a record

公式記録

official record

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

記録 vs 記憶

Kioku refers to mental memory or the ability to remember, while kiroku refers to physical or digital documentation.

📝

نکات کاربردی

Kiroku can be used as a standalone noun or combined with 'suru' to form a verb. In sports contexts, it almost always translates to 'the record' (the score or time achieved).

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often confuse kiroku (record) with kioku (memory) because they sound similar. Remember that kiroku usually involves an external medium like paper or a computer.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'Ki' as 'Write' and 'Roku' as 'Rock'. You are carving words into a 'Rock' to make a permanent 'Record'.

📖

ریشه کلمه

Derived from Middle Chinese: 'Ki' (to chronicle/write down) + 'Roku' (to copy/record).

الگوهای دستوری

Noun + を + 記録する (to record something) 記録 + に + 残る (to be recorded/remembered) 記録的 + な + Noun (record-breaking ...)
🌍

بافت فرهنگی

Japanese business and school culture places high value on 'gijiroku' (meeting minutes) and 'renrakuchō' (contact books), emphasizing the importance of keeping records for accountability.

آزمون سریع

彼は100メートル走で世界____を更新した。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 記録

عبارات مرتبط

لغات مرتبط

協力

A1

Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.

提案

A1

A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.

輸出

A1

The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.

輸入

A1

The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.

資源

A1

Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.

保護

A1

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

観察

A1

Observation is the act of watching someone or something carefully in order to gain information or understand a process. It is frequently used in scientific studies, nature analysis, and describing the act of paying close attention to details.

競争

A1

Kyousou refers to the act of competing or vying with others to achieve a goal, win a prize, or establish superiority. It is a versatile term used in sports, business, and academics to describe both structured contests and general rivalry.

拡大

A1

The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).

製造

A1

The process of making or producing goods, typically on a large scale using machinery. It refers specifically to industrial manufacturing rather than making things by hand on a small scale.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری