優先
The act of giving precedence or priority to something over others based on importance or urgency. It is frequently used in contexts like public transportation, project management, and daily decision-making.
Ejemplos
3 de 5電車では、お年寄りに優先席を譲りましょう。
Let's give up priority seats to the elderly on the train.
弊社では、お客様の安全を最優先に考えております。
At our company, we consider the safety of our customers our top priority.
今は遊びより、宿題を優先しなさい。
Prioritize your homework over playing right now.
Familia de palabras
Truco para recordar
The first kanji 優 (yuu) means 'excellent/gentle' and the second 先 (sen) means 'ahead/first.' Think: 'The most important (excellent) thing goes first (ahead).'
Quiz rápido
仕事が忙しい時は、( )順位を決めてから始めましょう。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 優先
Ejemplos
電車では、お年寄りに優先席を譲りましょう。
everydayLet's give up priority seats to the elderly on the train.
弊社では、お客様の安全を最優先に考えております。
formalAt our company, we consider the safety of our customers our top priority.
今は遊びより、宿題を優先しなさい。
informalPrioritize your homework over playing right now.
この実験では、速度よりも正確性が優先されるべきである。
academicIn this experiment, accuracy should be prioritized over speed.
このタスクを優先的に処理してください。
businessPlease handle this task as a priority.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
優先順位をつける
to set priorities
~を優先する
to give priority to...
歩行者優先
pedestrians first / pedestrian priority
Se confunde a menudo con
優秀 means 'excellent' or 'superior' in quality/ability, while 優先 refers to the 'order' or 'priority' of things.
優勝 means 'victory' or 'winning a championship,' sharing the first kanji but having a totally different meaning.
Notas de uso
It can be used as a noun followed by particles or as a suru-verb. It is very common in official signs (like traffic or trains) and business discussions.
Errores comunes
Learners often forget to use the particle 'を' when using it as a verb (e.g., 仕事を優先する). Also, don't confuse it with '優位' which implies a position of advantage rather than a choice of order.
Truco para recordar
The first kanji 優 (yuu) means 'excellent/gentle' and the second 先 (sen) means 'ahead/first.' Think: 'The most important (excellent) thing goes first (ahead).'
Origen de la palabra
A compound of '優' (superior/surpassing) and '先' (before/previous), meaning to place something in a superior position in terms of time or order.
Patrones gramaticales
Contexto cultural
In Japan, 'Priority Seats' (優先席) are clearly marked in all trains and buses for the elderly, injured, or pregnant; it is a strong social expectation to offer these seats to those in need.
Quiz rápido
仕事が忙しい時は、( )順位を決めてから始めましょう。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 優先
Vocabulario relacionado
Más palabras de general
無駄
A1Refers to something that is wasteful, useless, or futile. It describes actions, efforts, or resources that do not produce a useful result or are unnecessary.
進歩
A1Progress or improvement, specifically describing a forward movement in skills, technology, or society. It refers to the process of becoming more advanced, effective, or better over time.
類似
A1Ruiji refers to the state where two or more things resemble each other in appearance, nature, or quality. It is a formal way to describe similarities or common traits between objects or ideas.
実践
A1The act of putting a theory, idea, or plan into actual practice or action. It emphasizes the movement from abstract thought or knowledge to real-world application.
利用
A1The act of using a service, facility, or resource effectively to achieve a specific purpose. It often implies making good use of something or taking advantage of a system provided to the public.
使用
A1The act of employing or utilizing an object, tool, or facility for a specific purpose. It is a formal or neutral term commonly found in instructions, public signs, and professional documentation.
内容
A1The substance, essence, or specific details contained within something such as a book, speech, or document. It refers to what a subject consists of rather than its outward appearance or form.
異常
A1A word used to describe something that deviates from the normal state, standard, or expected pattern. It often implies a problem, malfunction, or an extraordinary occurrence that requires attention or investigation.
状態
A1Refers to the current condition, status, or appearance of a person, object, or situation. It describes how something is at a specific moment in time.
場合
A1The word 'baai' refers to a specific situation, case, or circumstance. It is frequently used as a noun to set a condition, similar to saying 'in the event of' or 'if' in English.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis