世間
Refers to 'the world' in a social sense, specifically society or the public eye. It describes the people around you and the general environment of human relationships and social reputation.
Ejemplos
3 de 5世間は狭いですね。
It's a small world, isn't it?
その事件は世間の注目を集めました。
That incident attracted public attention.
世間の目なんて気にしなくていいよ。
You don't need to worry about what people think.
Familia de palabras
Truco para recordar
Think of 'Se' (generation/life) and 'Kan' (between). It's the space 'between' people's lives—the social fabric.
Quiz rápido
昨日、海外で偶然友達に会った。本当に(____)は狭い。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 世間
Ejemplos
世間は狭いですね。
everydayIt's a small world, isn't it?
その事件は世間の注目を集めました。
formalThat incident attracted public attention.
世間の目なんて気にしなくていいよ。
informalYou don't need to worry about what people think.
世間の動向を分析する必要があります。
academicIt is necessary to analyze societal trends.
弊社の不祥事で世間をお騒がせしました。
businessWe have caused a stir in society with our company's scandal.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
世間は狭い
The world is small (meeting someone unexpectedly).
世間の荒波
The rough waves of the world (hardships of life).
世間体が悪い
It looks bad to the neighbors/public.
Se confunde a menudo con
世界 refers to the physical world or the entire globe, while 世間 refers to the social world and human society.
Notas de uso
Use this word when discussing social reputation, public opinion, or the 'invisible pressure' of society. It is more about people and relationships than geography.
Errores comunes
Learners often use it interchangeably with 'Sekai' (world) when talking about traveling or nature, which is incorrect.
Truco para recordar
Think of 'Se' (generation/life) and 'Kan' (between). It's the space 'between' people's lives—the social fabric.
Origen de la palabra
Originally a Buddhist term referring to the mundane, changing world of human suffering as opposed to the eternal truth.
Patrones gramaticales
Contexto cultural
The concept of 'Sekantei' (maintaining face in front of the public) is a vital part of Japanese social harmony and behavior.
Quiz rápido
昨日、海外で偶然友達に会った。本当に(____)は狭い。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 世間
Vocabulario relacionado
Palabras relacionadas
家具
A1Kagu refers to the large, movable objects such as chairs, tables, and beds that are used to make a room fit for living or working. It is a general term for items intended to support various human activities or to hold objects at a convenient height.
テーブル
A1A piece of furniture with a flat top and legs used for eating, working, or placing items. In Japanese, it specifically refers to Western-style tables, distinguishing them from traditional low Japanese tables.
椅子
A1A piece of furniture with a seat, legs, and a back, designed for one person to sit on. In Japanese, it specifically refers to Western-style chairs as opposed to traditional floor cushions.
ソファ
A1A comfortable piece of furniture with cushions and arms designed for multiple people to sit on at once. It is a common household item typically found in the living room for relaxation and socializing.
照明
A1Lighting or illumination provided by artificial sources like lamps or stage lights. It refers to the equipment used to brighten a space or the effect produced by those lights.
喜び
A1A noun referring to the feeling of joy, happiness, or great pleasure. It can describe both an internal emotional state and the external expression of being pleased or celebrating an event.
悲しみ
A1The noun form of the adjective 'kanashii', referring to the state or feeling of sadness, sorrow, or grief. It is used to describe the emotional weight or the experience of being sad in a more abstract or profound sense than the adjective.
恐怖
A1A noun referring to intense fear, dread, or terror experienced in response to danger or something frightening. It describes both the psychological state of being afraid and the external cause of that fear.
不安
A1A state of feeling worried, anxious, or insecure about something. It describes a lack of peace of mind or a sense of apprehension regarding the future or an unknown outcome.
心配
A1A state of anxiety or concern about potential problems or someone's well-being. It can be used as a noun meaning 'worry' or as a verb (with suru) meaning 'to worry'.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis