安心
A state of mind characterized by relief, peace, and the absence of anxiety or fear. It describes the feeling of being at ease after a worry is removed or when one feels secure in a situation.
Ejemplos
3 de 5テストが終わって、安心しました。
I felt relieved because the test ended.
検査の結果に異常はなく、一同安心いたしました。
There were no abnormalities in the test results, and we were all greatly relieved.
無事でよかった!本当に安心したよ。
I'm glad you're safe! I was so relieved.
Familia de palabras
Truco para recordar
The first kanji 安 (an) means 'cheap' or 'peace,' and the second 心 (shin) means 'heart.' When your heart feels 'peaceful' or 'low-cost' (no stress), you are in a state of Anshin.
Quiz rápido
お母さんの元気な声を聞いて、とても( )しました。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 安心
Ejemplos
テストが終わって、安心しました。
everydayI felt relieved because the test ended.
検査の結果に異常はなく、一同安心いたしました。
formalThere were no abnormalities in the test results, and we were all greatly relieved.
無事でよかった!本当に安心したよ。
informalI'm glad you're safe! I was so relieved.
幼児の教育において、心理的な安心感は不可欠な要素である。
academicIn early childhood education, a psychological sense of security is an essential element.
お客様に安心してお取引いただけるよう、最善を尽くします。
businessWe will do our best to ensure that our customers can conduct business with peace of mind.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
安心してください
Please don't worry / Rest assured
一安心
A sigh of relief (briefly feeling safe)
安心立命
Spiritual peace and enlightenment
Se confunde a menudo con
Anzen refers to objective physical safety (e.g., a safe building), while Anshin refers to a subjective psychological feeling of peace.
Notas de uso
Anshin is frequently used as a 'suru' verb (anshin-suru) to mean 'to become relieved.' When describing a person's character or a situation that makes you feel safe, the 'na-adjective' form (anshin-na) is used.
Errores comunes
Learners often use 'anzen' when they want to say they feel emotionally relieved. Remember: 'anzen' is for the seatbelt, 'anshin' is for your heart.
Truco para recordar
The first kanji 安 (an) means 'cheap' or 'peace,' and the second 心 (shin) means 'heart.' When your heart feels 'peaceful' or 'low-cost' (no stress), you are in a state of Anshin.
Origen de la palabra
Derived from Middle Chinese characters meaning 'pacify' and 'heart/mind'.
Patrones gramaticales
Contexto cultural
In Japanese marketing, 'anshin' is a powerful keyword used to build deep trust with consumers, emphasizing not just quality but emotional reliability.
Quiz rápido
お母さんの元気な声を聞いて、とても( )しました。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 安心
Vocabulario relacionado
Palabras relacionadas
抗争
A1A serious struggle or conflict between opposing groups, factions, or organizations. It often implies a prolonged period of resistance, power struggles, or violent feuding.
平和
A1A state of harmony and the absence of conflict, war, or disturbance. It is used to describe both global stability between nations and a quiet, tranquil personal lifestyle or environment.
和平
A1和平 (wahei) refers to a state of peace or the restoration of peace, specifically in a diplomatic or formal context between conflicting parties. Unlike the more general word for peace (平和), it often implies the process of ending a war or dispute through negotiation.
休戦
A1A temporary cessation of fighting or conflict by mutual agreement; a truce or armistice. It indicates a period where parties agree to stop hostile actions, whether in a literal war or a metaphorical argument.
停戦
A1A temporary cessation of fighting or a ceasefire agreement between opposing forces in a conflict. It is used when parties agree to stop hostilities to allow for negotiations, humanitarian aid, or the permanent end of a war.
組織
A1Soshiki refers to a structured group of people working together for a specific purpose, such as a company, institution, or system. It can also refer to biological tissue in a medical or scientific context, describing how cells are arranged.
協会
A1An organized group of people who have the same interest, job, or purpose. It is commonly used for professional bodies, sports leagues, or non-profit organizations that represent a collective interest.
学会
A1An academic society or a professional organization where scholars and researchers share their findings. It also commonly refers to the specific academic conferences or meetings organized by these groups.
法人
A1A legal entity or organization, such as a company or non-profit, that is recognized by law as having rights and duties similar to those of a person. It distinguishes a group or institution from an individual human being in legal and business matters.
組合
A1A formal organization or association formed by individuals or groups with a common interest, most commonly referring to a labor union or a cooperative. It describes a collective body where members work together to achieve shared social, economic, or professional goals.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis