和平
和平 (wahei) refers to a state of peace or the restoration of peace, specifically in a diplomatic or formal context between conflicting parties. Unlike the more general word for peace (平和), it often implies the process of ending a war or dispute through negotiation.
Ejemplos
3 de 5世界中に和平が訪れることを願っています。
I hope that peace will come to the whole world.
両国は和平交渉を開始することに合意しました。
The two countries have agreed to begin peace negotiations.
とりあえず和平ってことで、仲直りしよう。
Let's call it a peace treaty and make up.
Familia de palabras
Truco para recordar
Think of 'Wa' (Harmony/Japanese style) and 'Hei' (Flat/Level). When things are 'harmoniously flat' with no spikes of conflict, you have 'Wahei'.
Quiz rápido
長い戦争の後、ついに二国間で( )条約が結ばれた。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 和平
Ejemplos
世界中に和平が訪れることを願っています。
everydayI hope that peace will come to the whole world.
両国は和平交渉を開始することに合意しました。
formalThe two countries have agreed to begin peace negotiations.
とりあえず和平ってことで、仲直りしよう。
informalLet's call it a peace treaty and make up.
中東における和平プロセスの歴史を研究する。
academicI study the history of the peace process in the Middle East.
弊社は競合他社との和平案を模索しています。
businessOur company is exploring a peace proposal with our competitors.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
和平の兆し
signs of peace
和平工作
peace-making maneuvers
和平を実現する
to achieve peace
Se confunde a menudo con
Heiwa is the general state of peace/tranquility, while Wahei specifically refers to the diplomatic act of ending conflict.
Notas de uso
Use 'Wahei' primarily when discussing news, international relations, or formal agreements. For personal 'inner peace' or a general 'peaceful day,' use 'Heiwa' or 'Shizuka' instead.
Errores comunes
Learners often use 'Wahei' to describe a quiet room; this is incorrect as 'Wahei' implies the absence or resolution of a war or major conflict.
Truco para recordar
Think of 'Wa' (Harmony/Japanese style) and 'Hei' (Flat/Level). When things are 'harmoniously flat' with no spikes of conflict, you have 'Wahei'.
Origen de la palabra
Derived from Sinitic characters where '和' means harmony/reconciliation and '平' means level/peaceful.
Patrones gramaticales
Contexto cultural
In Japan, a country with a pacifist constitution, terms related to peace are frequently used in media, though 'Heiwa' is much more common in everyday speech than 'Wahei'.
Quiz rápido
長い戦争の後、ついに二国間で( )条約が結ばれた。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 和平
Vocabulario relacionado
Palabras relacionadas
unknown
A1A student attending a university or college for higher education. In Japan, it specifically refers to undergraduate students in a four-year university or a two-year junior college.
維持
A1The act of keeping something in its current state, condition, or level over a period of time. It is commonly used to describe the maintenance of health, systems, relationships, or the status quo.
縮小
A1The act of reducing the size, scale, or scope of something. It is commonly used when talking about downsizing operations, shrinking digital images, or narrowing the range of a project.
契約
A1A legally binding agreement between two or more parties that specifies terms and conditions. It is commonly used for mobile phones, apartment rentals, and employment agreements.
降格
A1A noun or verb that describes a reduction in rank, status, or position within an organization or sports league. It is most commonly used when a worker is moved to a lower job title or when a sports team is moved to a lower division due to poor performance.
出張
A1A business trip or a trip taken for work purposes. It refers to traveling to a different location, such as another city or country, to perform professional duties on behalf of one's employer.
発表
A1The act of making something known to the public or an audience, often through an announcement, presentation, or publication. It is commonly used for school reports, business presentations, or official government reveals.
通知
A1A formal or official notice or announcement provided to an individual or group. It is commonly used for digital alerts, academic grades, or administrative information to convey specific facts.
依頼
A1A formal or polite request for someone to perform a task, provide a service, or grant a favor. It is commonly used when commissioning work or asking for professional assistance.
禁止
A1The act of forbidding or prohibiting an action by rule or law. It is commonly used in public spaces to indicate that certain behaviors are not allowed.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis