安心
A state of mind characterized by relief, peace, and the absence of anxiety or fear. It describes the feeling of being at ease after a worry is removed or when one feels secure in a situation.
مثالها
3 از 5テストが終わって、安心しました。
I felt relieved because the test ended.
検査の結果に異常はなく、一同安心いたしました。
There were no abnormalities in the test results, and we were all greatly relieved.
無事でよかった！本当に安心したよ。
I'm glad you're safe! I was so relieved.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
The first kanji 安 (an) means 'cheap' or 'peace,' and the second 心 (shin) means 'heart.' When your heart feels 'peaceful' or 'low-cost' (no stress), you are in a state of Anshin.
آزمون سریع
お母さんの元気な声を聞いて、とても（ ）しました。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 安心
مثالها
テストが終わって、安心しました。
everydayI felt relieved because the test ended.
検査の結果に異常はなく、一同安心いたしました。
formalThere were no abnormalities in the test results, and we were all greatly relieved.
無事でよかった！本当に安心したよ。
informalI'm glad you're safe! I was so relieved.
幼児の教育において、心理的な安心感は不可欠な要素である。
academicIn early childhood education, a psychological sense of security is an essential element.
お客様に安心してお取引いただけるよう、最善を尽くします。
businessWe will do our best to ensure that our customers can conduct business with peace of mind.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
安心してください
Please don't worry / Rest assured
一安心
A sigh of relief (briefly feeling safe)
安心立命
Spiritual peace and enlightenment
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Anzen refers to objective physical safety (e.g., a safe building), while Anshin refers to a subjective psychological feeling of peace.
نکات کاربردی
Anshin is frequently used as a 'suru' verb (anshin-suru) to mean 'to become relieved.' When describing a person's character or a situation that makes you feel safe, the 'na-adjective' form (anshin-na) is used.
اشتباهات رایج
Learners often use 'anzen' when they want to say they feel emotionally relieved. Remember: 'anzen' is for the seatbelt, 'anshin' is for your heart.
راهنمای حفظ
The first kanji 安 (an) means 'cheap' or 'peace,' and the second 心 (shin) means 'heart.' When your heart feels 'peaceful' or 'low-cost' (no stress), you are in a state of Anshin.
ریشه کلمه
Derived from Middle Chinese characters meaning 'pacify' and 'heart/mind'.
الگوهای دستوری
بافت فرهنگی
In Japanese marketing, 'anshin' is a powerful keyword used to build deep trust with consumers, emphasizing not just quality but emotional reliability.
آزمون سریع
お母さんの元気な声を聞いて、とても（ ）しました。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 安心
واژگان مرتبط
لغات مرتبط
不満
A1A state of being dissatisfied or unhappy because something does not meet one's expectations or needs. It refers to both the internal feeling of discontent and the expression of that feeling.
幸福
A1Kōfuku refers to a state of happiness, well-being, or bliss. It is often used to describe a long-term state of contentment or a profound sense of blessing, appearing more frequently in formal or written contexts than the common word 'shiawase'.
絶望
A1A state of complete loss of hope or the feeling that a situation is impossible to improve. It describes a deep emotional distress where one feels there are no possibilities left.
痛み
A1Itami is a noun that refers to physical pain or emotional distress. It is used to describe the general sensation of hurting in the body or the feeling of sorrow in the heart.
快感
A1A strong feeling of physical or psychological pleasure and satisfaction. It often refers to a sudden or intense sensation of delight, such as from a physical activity or achieving a difficult goal.
恋
A1A noun referring to romantic love or the feeling of being in love with someone. It specifically describes the yearning and passionate attraction towards another person, often associated with the early stages of a relationship.
憎しみ
A1A deep and intense feeling of dislike, ill will, or resentment toward someone or something. It often describes a long-standing emotional pain that makes a person wish for another's misfortune or suffering.
軽蔑
A1A strong feeling of dislike and a lack of respect for someone or something that you think is unimportant or has no value. It is often used to describe looking down on others for their behavior, status, or character.
恥
A1A noun referring to a sense of shame, embarrassment, or humiliation. It describes the emotional distress felt when one's reputation is damaged or when one feels they have acted foolishly in front of others.
誇り
A1A sense of self-respect and pleasure derived from one's own achievements, qualities, or the successes of those one is connected to. It refers to a dignified feeling of being proud of something meaningful.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری