伝統
A custom, belief, or way of doing something that has been passed down from generation to generation within a group or society. It represents historical continuity and the preservation of cultural heritage over a long period of time.
Ejemplos
3 de 5このお祭りは長い伝統があります。
This festival has a long tradition.
日本の伝統文化を守ることは、私たちの責務です。
It is our duty to protect Japan's traditional culture.
これ、うちの家族の伝統なんだよね。
This is a bit of a tradition in my family.
Familia de palabras
Truco para recordar
Notice the 'thread' radical (糸) in both kanji (伝 and 統). Think of tradition as a long thread connecting people from the past to the present.
Quiz rápido
京都には（ ）的な建物がたくさんあります。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 伝統
Ejemplos
このお祭りは長い伝統があります。
everydayThis festival has a long tradition.
日本の伝統文化を守ることは、私たちの責務です。
formalIt is our duty to protect Japan's traditional culture.
これ、うちの家族の伝統なんだよね。
informalThis is a bit of a tradition in my family.
伝統は社会の安定とアイデンティティの形成に寄与する。
academicTradition contributes to social stability and the formation of identity.
弊社は伝統的な技術と最新のテクノロジーを融合させています。
businessOur company integrates traditional techniques with the latest technology.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
伝統を誇る
to take pride in tradition
古き良き伝統
good old traditions
伝統が途絶える
a tradition dies out/ceases
Se confunde a menudo con
Shuukan refers to personal habits or general daily customs, whereas dentou refers to historical heritage passed down through generations.
Densetsu refers to legends or myths (stories), whereas dentou refers to practices, arts, or values.
Notas de uso
Use this word when discussing cultural heritage, long-standing family customs, or historical practices. It usually carries a positive and respectful connotation.
Errores comunes
Do not use 'dentou' for a habit you started recently or a common social trend; use 'shuukan' or 'hayari' instead.
Truco para recordar
Notice the 'thread' radical (糸) in both kanji (伝 and 統). Think of tradition as a long thread connecting people from the past to the present.
Origen de la palabra
From '伝' (transmit/hand down) and '統' (unify/rule/thread), literally meaning a unified line of transmission.
Patrones gramaticales
Contexto cultural
Japan places high importance on preserving 'Intangible Cultural Properties' such as craftsmanship and performing arts as a core part of its national identity.
Quiz rápido
京都には（ ）的な建物がたくさんあります。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 伝統
Frases relacionadas
Vocabulario relacionado
Palabras relacionadas
勝負
A1A noun referring to a match, contest, or the outcome of victory and defeat. It is used to describe a competitive event where a winner and loser are determined, ranging from simple games to serious life-changing moments.
対決
A1A direct confrontation, showdown, or face-off between two opposing parties to settle a dispute or determine a winner. It is commonly used in sports, legal contexts, and storytelling to describe a critical meeting between rivals.
勝利
A1勝利 (shōri) refers to the act of winning or achieving victory in a competition, battle, or struggle. It is a formal noun that describes the state of overcoming an opponent or reaching a successful outcome.
引き分け
A1A draw or tie in a game, match, or competition where neither side emerges as the winner or loser. It is commonly used in sports, board games, and various types of contests to describe an equal score or outcome.
優勝
A1Winning first place in a competition, tournament, or championship. It refers to the ultimate victory in a series of contests or a ranking system.
準優勝
A1This word refers to finishing in second place in a competition or tournament, often used when a participant reaches the final but loses. It conveys a high level of achievement, being the runner-up just below the champion.
新記録
A1A 'shinkiroku' refers to a new record or a peak achievement that surpasses all previous results in a specific category. It is commonly used in sports, business, or data analysis to indicate that a milestone has been broken or a new high has been reached.
走る
A1To move at a speed faster than walking, where both feet leave the ground during each stride. It is also used for vehicles moving or abstract concepts like the flow of writing or electrical currents.
暮らし
A1A noun referring to one's daily life, lifestyle, or the act of making a living. It describes the way a person spends their day-to-day existence and the state of their domestic circumstances.
建物
A1A general term used to describe any physical structure built by humans, such as houses, offices, or stores. It focuses on the physical object itself regardless of its specific function or size.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis