伝統
A custom, belief, or way of doing something that has been passed down from generation to generation within a group or society. It represents historical continuity and the preservation of cultural heritage over a long period of time.
예시
3 / 5このお祭りは長い伝統があります。
This festival has a long tradition.
日本の伝統文化を守ることは、私たちの責務です。
It is our duty to protect Japan's traditional culture.
これ、うちの家族の伝統なんだよね。
This is a bit of a tradition in my family.
어휘 가족
암기 팁
Notice the 'thread' radical (糸) in both kanji (伝 and 統). Think of tradition as a long thread connecting people from the past to the present.
빠른 퀴즈
京都には( )的な建物がたくさんあります。
정답!
정답은: 伝統
예시
このお祭りは長い伝統があります。
everydayThis festival has a long tradition.
日本の伝統文化を守ることは、私たちの責務です。
formalIt is our duty to protect Japan's traditional culture.
これ、うちの家族の伝統なんだよね。
informalThis is a bit of a tradition in my family.
伝統は社会の安定とアイデンティティの形成に寄与する。
academicTradition contributes to social stability and the formation of identity.
弊社は伝統的な技術と最新のテクノロジーを融合させています。
businessOur company integrates traditional techniques with the latest technology.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
伝統を誇る
to take pride in tradition
古き良き伝統
good old traditions
伝統が途絶える
a tradition dies out/ceases
자주 혼동되는 단어
Shuukan refers to personal habits or general daily customs, whereas dentou refers to historical heritage passed down through generations.
Densetsu refers to legends or myths (stories), whereas dentou refers to practices, arts, or values.
사용 참고사항
Use this word when discussing cultural heritage, long-standing family customs, or historical practices. It usually carries a positive and respectful connotation.
자주 하는 실수
Do not use 'dentou' for a habit you started recently or a common social trend; use 'shuukan' or 'hayari' instead.
암기 팁
Notice the 'thread' radical (糸) in both kanji (伝 and 統). Think of tradition as a long thread connecting people from the past to the present.
어원
From '伝' (transmit/hand down) and '統' (unify/rule/thread), literally meaning a unified line of transmission.
문법 패턴
문화적 맥락
Japan places high importance on preserving 'Intangible Cultural Properties' such as craftsmanship and performing arts as a core part of its national identity.
빠른 퀴즈
京都には( )的な建物がたくさんあります。
정답!
정답은: 伝統
관련 표현
관련 어휘
관련 단어
曇天
A1A formal term referring to a cloudy or overcast sky where the sun is obscured by clouds. It is more literary or technical than the everyday word 'kumori' and describes a state of consistent gray weather.
風
A1A natural movement of the air, typically in the form of a current of air blowing from a particular direction. In everyday Japanese, it most commonly refers to the weather phenomenon, but the same phonetic reading also refers to a common cold.
日光
A1Nikko refers to the light emitted by the sun, commonly translated as sunlight or sunshine. It is used to describe the brightness and warmth experienced outdoors or entering a room during the day.
味わい
A1Ajiwai refers to the depth and richness of flavor in food, as well as the aesthetic charm or profound quality found in art, literature, or life experiences. It goes beyond basic taste to describe a nuanced appreciation of something's unique character.
香り
A1A pleasant or sweet smell, often used to describe flowers, food, or perfume. It carries a positive nuance, distinguishing it from general or unpleasant odors.
濃い味
A1Refers to a strong, rich, or heavy flavor in food, often resulting from a high concentration of seasonings like salt, sugar, or soy sauce. It describes dishes that have an intense taste profile rather than being light or bland.
輸送
A1The act of moving people or goods from one location to another using vehicles like trucks, ships, or planes. It is frequently used in business, logistics, and official contexts to describe large-scale movement.
車両
A1A formal term referring to any wheeled vehicle, including cars, train carriages, and buses. It is frequently used in technical, legal, and transportation contexts to describe individual units of rolling stock or road vehicles.
乗り物
A1A general term used to describe any vehicle or means of transportation that carries people or things. It encompasses a wide range of objects including cars, trains, airplanes, and even amusement park rides.
自動車
A1A self-propelled motor vehicle with wheels, typically used for transporting passengers or goods on roads. While it is the technical and formal term for an automobile, it is commonly replaced by the simpler word 'kuruma' in casual conversation.
댓글 (0)
로그인하여 댓글 달기무료로 언어 학습 시작하기
무료로 학습 시작