A1 noun Neutral #3,417 más común

新記録

shinkiroku /ɕiŋkiɾoku/

A 'shinkiroku' refers to a new record or a peak achievement that surpasses all previous results in a specific category. It is commonly used in sports, business, or data analysis to indicate that a milestone has been broken or a new high has been reached.

Ejemplos

3 de 5
1

彼は100メートル走で新記録を出した。

He set a new record in the 100-meter sprint.

2

本日の売上は、昨年度の最高額を上回り、新記録を樹立いたしました。

Today's sales exceeded last year's highest amount, establishing a new record.

3

ゲームで新記録が出たよ!

I got a new record in my game!

Familia de palabras

Sustantivo
新記録
Verb
記録する
Relacionado
記録
💡

Truco para recordar

Remember 'Shin' means 'New' (like Shinkansen, the new trunk line) and 'Kiroku' means 'Record.' It's a 'New Record' train!

Quiz rápido

田中選手がマラソンで____を出しました。

¡Correcto!

La respuesta correcta es: a

Ejemplos

1

彼は100メートル走で新記録を出した。

everyday

He set a new record in the 100-meter sprint.

2

本日の売上は、昨年度の最高額を上回り、新記録を樹立いたしました。

formal

Today's sales exceeded last year's highest amount, establishing a new record.

3

ゲームで新記録が出たよ!

informal

I got a new record in my game!

4

この研究データは、過去十年間で気温の新記録を示している。

academic

This research data shows a new record for temperatures over the past ten years.

5

我が社は今月、契約件数の新記録を達成しました。

business

Our company achieved a new record in the number of contracts this month.

Familia de palabras

Sustantivo
新記録
Verb
記録する
Relacionado
記録

Colocaciones comunes

新記録を出す to set/produce a new record
新記録を樹立する to establish a new record
新記録を更新する to update/break a record
世界新記録 world record
自己新記録 personal best/record

Frases Comunes

大会新記録

tournament/meet record

新記録ラッシュ

a series/rush of new records

驚異的な新記録

an amazing/phenomenal new record

Se confunde a menudo con

新記録 vs 記憶

Kioku refers to human memory or the act of remembering, whereas Kiroku refers to recorded data or documents.

📝

Notas de uso

Use 'shinkiroku' when talking about measurable achievements like time, scores, or statistics. In formal sports reporting, the verb 'juritsu' (establish) is often paired with it.

⚠️

Errores comunes

Beginning learners might use 'shinkiroku o tsukuru' (make a record). While understandable, 'dasu' (produce) or 'koushin suru' (update) are more natural in Japanese.

💡

Truco para recordar

Remember 'Shin' means 'New' (like Shinkansen, the new trunk line) and 'Kiroku' means 'Record.' It's a 'New Record' train!

📖

Origen de la palabra

A Sino-Japanese compound formed from 新 (new), 記 (scribe/write), and 録 (record/enroll).

Patrones gramaticales

Compound noun (No gender/plural forms in Japanese) Used with particles: ~を出す (set), ~が生まれる (be born/created) Can be used as a prefix (e.g., 新記録保持者 - record holder)
🌍

Contexto cultural

In Japan, breaking records (especially Guinness World Records) is a frequent topic in TV variety shows and community festivals.

Quiz rápido

田中選手がマラソンで____を出しました。

¡Correcto!

La respuesta correcta es: a

Palabras relacionadas

証書

A1

A formal document or certificate that serves as written evidence of a fact, right, or obligation. It is commonly used for legal, financial, or official purposes such as diplomas, insurance policies, or contracts.

進級

A1

The act of being promoted to a higher grade or level within the same school. It describes the transition students make at the end of an academic year when they successfully meet the requirements to move up.

卒業

A1

The act of successfully completing a course of study at a school, college, or university. In Japan, it is also used figuratively to describe moving on from a particular phase, habit, or organization.

修了

A1

Completion of a specific course of study, training program, or curriculum. It signifies that a student has met all the requirements to finish an educational unit successfully.

入試

A1

A shortened form of 'nyūgaku shiken,' referring specifically to school or university entrance examinations. It describes the competitive tests students must pass to be admitted to an educational institution.

認定

A1

The official recognition, certification, or authorization of a status, fact, or qualification by an authority. It implies that something has met specific criteria or standards set by a governing body.

健康

A1

Health or a state of being physically and mentally sound. It can function as both a noun referring to the concept of health and as a na-adjective to describe something as being healthy or good for the body.

病状

A1

The condition or state of a patient's illness and how it progresses over time. It is used to describe whether a disease is worsening, improving, or remaining stable.

容態

A1

Refers specifically to the physical condition of a sick person or a patient. It is used to describe the progression, stability, or sudden changes in a person's medical state.

診療

A1

Medical examination and treatment provided by a doctor. It encompasses the entire process from diagnosing a patient's condition to providing the necessary medical care or prescriptions.

¿Te ha servido?
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!

Empieza a aprender idiomas gratis

Empieza Gratis