伝統
A custom, belief, or way of doing something that has been passed down from generation to generation within a group or society. It represents historical continuity and the preservation of cultural heritage over a long period of time.
Exemplos
3 de 5このお祭りは長い伝統があります。
This festival has a long tradition.
日本の伝統文化を守ることは、私たちの責務です。
It is our duty to protect Japan's traditional culture.
これ、うちの家族の伝統なんだよね。
This is a bit of a tradition in my family.
Família de palavras
Dica de memorização
Notice the 'thread' radical (糸) in both kanji (伝 and 統). Think of tradition as a long thread connecting people from the past to the present.
Quiz rápido
京都には( )的な建物がたくさんあります。
Correto!
A resposta correta é: 伝統
Exemplos
このお祭りは長い伝統があります。
everydayThis festival has a long tradition.
日本の伝統文化を守ることは、私たちの責務です。
formalIt is our duty to protect Japan's traditional culture.
これ、うちの家族の伝統なんだよね。
informalThis is a bit of a tradition in my family.
伝統は社会の安定とアイデンティティの形成に寄与する。
academicTradition contributes to social stability and the formation of identity.
弊社は伝統的な技術と最新のテクノロジーを融合させています。
businessOur company integrates traditional techniques with the latest technology.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
伝統を誇る
to take pride in tradition
古き良き伝統
good old traditions
伝統が途絶える
a tradition dies out/ceases
Frequentemente confundido com
Shuukan refers to personal habits or general daily customs, whereas dentou refers to historical heritage passed down through generations.
Densetsu refers to legends or myths (stories), whereas dentou refers to practices, arts, or values.
Notas de uso
Use this word when discussing cultural heritage, long-standing family customs, or historical practices. It usually carries a positive and respectful connotation.
Erros comuns
Do not use 'dentou' for a habit you started recently or a common social trend; use 'shuukan' or 'hayari' instead.
Dica de memorização
Notice the 'thread' radical (糸) in both kanji (伝 and 統). Think of tradition as a long thread connecting people from the past to the present.
Origem da palavra
From '伝' (transmit/hand down) and '統' (unify/rule/thread), literally meaning a unified line of transmission.
Padrões gramaticais
Contexto cultural
Japan places high importance on preserving 'Intangible Cultural Properties' such as craftsmanship and performing arts as a core part of its national identity.
Quiz rápido
京都には( )的な建物がたくさんあります。
Correto!
A resposta correta é: 伝統
Frases relacionadas
Vocabulário relacionado
Palavras relacionadas
抗争
A1A serious struggle or conflict between opposing groups, factions, or organizations. It often implies a prolonged period of resistance, power struggles, or violent feuding.
平和
A1A state of harmony and the absence of conflict, war, or disturbance. It is used to describe both global stability between nations and a quiet, tranquil personal lifestyle or environment.
和平
A1和平 (wahei) refers to a state of peace or the restoration of peace, specifically in a diplomatic or formal context between conflicting parties. Unlike the more general word for peace (平和), it often implies the process of ending a war or dispute through negotiation.
休戦
A1A temporary cessation of fighting or conflict by mutual agreement; a truce or armistice. It indicates a period where parties agree to stop hostile actions, whether in a literal war or a metaphorical argument.
停戦
A1A temporary cessation of fighting or a ceasefire agreement between opposing forces in a conflict. It is used when parties agree to stop hostilities to allow for negotiations, humanitarian aid, or the permanent end of a war.
組織
A1Soshiki refers to a structured group of people working together for a specific purpose, such as a company, institution, or system. It can also refer to biological tissue in a medical or scientific context, describing how cells are arranged.
協会
A1An organized group of people who have the same interest, job, or purpose. It is commonly used for professional bodies, sports leagues, or non-profit organizations that represent a collective interest.
学会
A1An academic society or a professional organization where scholars and researchers share their findings. It also commonly refers to the specific academic conferences or meetings organized by these groups.
法人
A1A legal entity or organization, such as a company or non-profit, that is recognized by law as having rights and duties similar to those of a person. It distinguishes a group or institution from an individual human being in legal and business matters.
組合
A1A formal organization or association formed by individuals or groups with a common interest, most commonly referring to a labor union or a cooperative. It describes a collective body where members work together to achieve shared social, economic, or professional goals.
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis