B2 verb Neutral

표면화하다

/pʰjomyʌnhwahada/

To make something that was hidden, latent, or internal become visible, public, or apparent.

Ejemplos

3 de 5
1

숨겼던 불만이 드디어 표면화됐어.

The hidden dissatisfaction finally came to the surface.

2

노사 간의 의견 차이가 협상 과정에서 표면화되었습니다.

The difference in opinion between labor and management became apparent during the negotiation process.

3

문제가 표면화되기 전에 미리 해결하자.

Let's solve the problem before it surfaces.

Familia de palabras

Sustantivo
표면화
Verb
표면화되다
💡

Truco para recordar

Pyo-myeon (Surface) + Hwa (Make). Making something reach the surface.

Quiz rápido

오랫동안 쌓여온 조직 내의 문제가 이번 사건을 계기로 ___.

¡Correcto!

La respuesta correcta es: 표면화되었다

Ejemplos

1

숨겼던 불만이 드디어 표면화됐어.

everyday

The hidden dissatisfaction finally came to the surface.

2

노사 간의 의견 차이가 협상 과정에서 표면화되었습니다.

formal

The difference in opinion between labor and management became apparent during the negotiation process.

3

문제가 표면화되기 전에 미리 해결하자.

informal

Let's solve the problem before it surfaces.

4

사회 구조적 모순이 경제 위기를 통해 표면화되었다.

academic

Social structural contradictions became manifest through the economic crisis.

5

내부적인 결함이 고객 불만을 통해 표면화되었습니다.

business

Internal defects became public through customer complaints.

Familia de palabras

Sustantivo
표면화
Verb
표면화되다

Colocaciones comunes

갈등이 표면화하다 conflicts surface
문제가 표면화하다 a problem becomes manifest
본격적으로 표면화하다 to surface in earnest
표면화된 불만 manifested dissatisfaction
외부로 표면화하다 to surface externally

Frases Comunes

표면화 단계

the stage of becoming manifest

갈등의 표면화

the surfacing of conflict

Se confunde a menudo con

표면화하다 vs 가시화하다

가시화하다 is often used for positive goals or plans becoming visible, while 표면화하다 often refers to hidden problems or conflicts coming out.

📝

Notas de uso

Used frequently in news and academic texts to describe hidden tensions or issues becoming known.

⚠️

Errores comunes

Often used as '표면화되다' (passive) to describe things naturally coming out.

💡

Truco para recordar

Pyo-myeon (Surface) + Hwa (Make). Making something reach the surface.

📖

Origen de la palabra

From Sino-Korean 表 (outside), 面 (face/surface), and 化 (become).

Patrones gramaticales

~이/가 표면화하다/표면화되다

Quiz rápido

오랫동안 쌓여온 조직 내의 문제가 이번 사건을 계기로 ___.

¡Correcto!

La respuesta correcta es: 표면화되었다

¿Te ha servido?
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!

Empieza a aprender idiomas gratis

Empieza Gratis