尚待解决

You usually put the problem or the subject first. Then you add 尚待解决 at the end of the sentence. It functions like a status update. You can say 'The bug 尚待解决.' Or 'Our dinner plans 尚待解决.' It is very flexible. You don't need many extra words to make it work. It is a complete thought on its own. It tells everyone exactly where the situation stands.

Use this when you want to sound professional and organized. It is perfect for office meetings or emails to your boss. Use it when discussing technical issues or complex projects. It also works when you want to be polite. It sounds less lazy than saying 'I forgot.' It sounds like you are actively managing the situation. Use it when the solution requires some thought or time.

Don't use it for very tiny, personal things. If you haven't brushed your teeth, don't say it. That sounds way too dramatic and weird. Avoid it in very casual, slangy chats with your best friends. They might think you are acting like a corporate manager. Don't use it if the problem is already fixed. It is strictly for things that are still 'in progress' or 'pending.'

Chinese culture values formal and indirect language in professional settings. Using 尚待解决 shows you are serious and respectful. It acknowledges the problem without pointing fingers at anyone. It focuses on the task itself, not the person who failed. This helps everyone 'save face' during a group discussion. It is a very safe way to report bad news or delays.

You might hear people say 有待解决. It means almost the same thing. 尚未解决 is another common cousin. That one specifically means 'not yet solved.' In very formal documents, you might see 待定, which just means 'pending.' These all belong to the same family of 'not done yet' expressions. They help you navigate the world of Chinese bureaucracy and business.