尴尬
Awkward or embarrassed. It describes a situation that is difficult to deal with because it is uncomfortable or socially clumsy.
Ejemplos
3 de 5他站在人群中，表情显得有些尴尬。
He stood in the crowd, looking a bit awkward.
两国关系目前处于一种尴尬的境地。
The relationship between the two countries is currently in an awkward situation.
别提了，那天真是尴尬死了。
Don't even mention it; it was so embarrassing that day.
Familia de palabras
Truco para recordar
Both characters have '尢' (limping) on the side, suggesting a situation where you can't walk away easily.
Quiz rápido
当他发现自己穿反了衣服时，感到非常___。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 尴尬
Ejemplos
他站在人群中，表情显得有些尴尬。
everydayHe stood in the crowd, looking a bit awkward.
两国关系目前处于一种尴尬的境地。
formalThe relationship between the two countries is currently in an awkward situation.
别提了，那天真是尴尬死了。
informalDon't even mention it; it was so embarrassing that day.
这种研究结果让之前的理论显得非常尴尬。
academicThis research result makes the previous theory look very awkward.
谈判陷入了尴尬的沉默。
businessThe negotiations fell into an awkward silence.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
化解尴尬
to smooth things over
缓解尴尬
to ease the awkwardness
Se confunde a menudo con
难堪 is more intense and often implies being humiliated or shamed.
Notas de uso
Very common in both speaking and writing to describe social or professional friction.
Errores comunes
In Chinese, 尴尬 is an adjective, so don't use it like 'I embarrassed him'. Use '让他感到尴尬'.
Truco para recordar
Both characters have '尢' (limping) on the side, suggesting a situation where you can't walk away easily.
Origen de la palabra
From Wu Chinese dialect, originally meaning 'unable to move'.
Patrones gramaticales
Quiz rápido
当他发现自己穿反了衣服时，感到非常___。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 尴尬
Frases relacionadas
Vocabulario relacionado
Más palabras de general
造成
B1To cause or give rise to a result, especially something bad or unpleasant.
控制
B1To exercise influence or authority over something or someone; to limit or regulate. It can refer to physical control, emotional self-restraint, or systemic regulation.
唯一
B1The only one; unique; sole.
权衡
B1To weigh and compare different options, factors, or pros and cons before making a decision.
奠定
B1To lay a solid foundation for something, such as a career, success, or a future development.
辩解
B1To provide reasons or explanations to defend oneself against an accusation or to justify an action.
衔接
B2To link or join different parts, stages, or ideas together smoothly; to ensure continuity between two things.
目前
B1Refers to the present time or the current situation. It is widely used in academic and formal contexts to define the scope of a study or the status of a project.
至少
B1Indicates the minimum amount, number, or degree required. It can also suggest a small positive aspect in a negative situation.
相当
B1To a relatively high degree; quite or considerably. As an adjective, it can mean equivalent or matching.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis