尴尬
Awkward or embarrassed. It describes a situation that is difficult to deal with because it is uncomfortable or socially clumsy.
مثالها
3 از 5他站在人群中，表情显得有些尴尬。
He stood in the crowd, looking a bit awkward.
两国关系目前处于一种尴尬的境地。
The relationship between the two countries is currently in an awkward situation.
别提了，那天真是尴尬死了。
Don't even mention it; it was so embarrassing that day.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Both characters have '尢' (limping) on the side, suggesting a situation where you can't walk away easily.
آزمون سریع
当他发现自己穿反了衣服时，感到非常___。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 尴尬
مثالها
他站在人群中，表情显得有些尴尬。
everydayHe stood in the crowd, looking a bit awkward.
两国关系目前处于一种尴尬的境地。
formalThe relationship between the two countries is currently in an awkward situation.
别提了，那天真是尴尬死了。
informalDon't even mention it; it was so embarrassing that day.
这种研究结果让之前的理论显得非常尴尬。
academicThis research result makes the previous theory look very awkward.
谈判陷入了尴尬的沉默。
businessThe negotiations fell into an awkward silence.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
化解尴尬
to smooth things over
缓解尴尬
to ease the awkwardness
اغلب اشتباه گرفته میشود با
难堪 is more intense and often implies being humiliated or shamed.
نکات کاربردی
Very common in both speaking and writing to describe social or professional friction.
اشتباهات رایج
In Chinese, 尴尬 is an adjective, so don't use it like 'I embarrassed him'. Use '让他感到尴尬'.
راهنمای حفظ
Both characters have '尢' (limping) on the side, suggesting a situation where you can't walk away easily.
ریشه کلمه
From Wu Chinese dialect, originally meaning 'unable to move'.
الگوهای دستوری
آزمون سریع
当他发现自己穿反了衣服时，感到非常___。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 尴尬
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر general
极其
B1To a very high degree; extremely; used to emphasize an adjective or verb.
出席
B1To be present at an event, such as a meeting, conference, ceremony, or class.
推迟
B1To delay or postpone an event or action to a later time.
延迟
B1To delay or postpone an event, action, or process to a later time.
拥有
B1To possess or own something, often referring to something significant, large, or abstract (like power or talent).
实用性
B1The quality of being useful or suitable for a specific purpose rather than just being attractive or theoretical.
初步
B1Relating to the first stage or beginning of a process. In academic contexts, it often refers to initial findings or a preliminary stage of a study.
容忍
B1To allow something that one dislikes or disagrees with to exist or occur without interference. It is a key concept in social studies and psychology.
预料
B1To expect or anticipate something happening in the future based on current evidence.
整理
B1To put things in order, to arrange systematically, or to tidy up information or physical objects.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری