B1 noun Neutral

层面

/tsʰəŋ mjɛn/

A particular aspect or level of a situation or problem. It is often used to break down complex issues into smaller, manageable parts for analysis.

Ejemplos

3 de 5
1

在精神层面,他感到很充实。

On a spiritual level, he feels very fulfilled.

2

政府正在政策层面进行改革。

The government is undertaking reforms at the policy level.

3

这事儿咱们在私下层面说。

Let's talk about this on a private level.

Familia de palabras

Sustantivo
层面
💡

Truco para recordar

层 (layer) + 面 (face/surface). A layer-surface of a problem.

Quiz rápido

这个问题不仅涉及经济层面,还涉及___层面。

¡Correcto!

La respuesta correcta es: 道德

Ejemplos

1

在精神层面,他感到很充实。

everyday

On a spiritual level, he feels very fulfilled.

2

政府正在政策层面进行改革。

formal

The government is undertaking reforms at the policy level.

3

这事儿咱们在私下层面说。

informal

Let's talk about this on a private level.

4

本文分析了经济增长对社会层面的影响。

academic

This paper analyzes the impact of economic growth on the social level.

5

在执行层面,我们需要更多的细节。

business

On the execution level, we need more details.

Familia de palabras

Sustantivo
层面

Colocaciones comunes

法律层面 legal level/aspect
精神层面 spiritual level
理论层面 theoretical level
社会层面 social level
技术层面 technical level

Frases Comunes

在各个层面

at all levels

不同层面

different levels

深层面

deep level

Se confunde a menudo con

层面 vs 方面

方面 is more general (aspect); 层面 implies a vertical 'level' or 'layer' of depth.

📝

Notas de uso

Excellent for IELTS Task 2 to show you can analyze a topic from multiple perspectives (e.g., economic, social, legal).

⚠️

Errores comunes

Sometimes used where 'level' (水平) is more appropriate for height/skill. 层面 is for abstract levels.

💡

Truco para recordar

层 (layer) + 面 (face/surface). A layer-surface of a problem.

📖

Origen de la palabra

层 (layer) and 面 (surface).

Patrones gramaticales

在...层面 从...层面看

Quiz rápido

这个问题不仅涉及经济层面,还涉及___层面。

¡Correcto!

La respuesta correcta es: 道德

¿Te ha servido?
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!

Empieza a aprender idiomas gratis

Empieza Gratis