B1 noun خنثی

موافقة

/mu.waː.fa.qa/

The act of agreeing to something or giving permission; consent or approval.

مثال‌ها

3 از 5
1

هل أخذت موافقة المدير على الإجازة؟

Did you get the manager's approval for the leave?

2

صدرت الموافقة الرسمية على بناء المستشفى.

Official approval was issued for building the hospital.

3

أنا موافق على كلامك.

I agree with what you said (using adjective form).

خانواده کلمه

اسم
اتفاق
Verb
وافق
صفت
موافق
💡

راهنمای حفظ

Sounds like 'move-ahead'; once you have 'muwafaqah', you can move ahead.

آزمون سریع

لا يمكننا البدء بالمشروع بدون ___ الوزارة.

درسته!

پاسخ صحیح این است: موافقة

مثال‌ها

1

هل أخذت موافقة المدير على الإجازة؟

everyday

Did you get the manager's approval for the leave?

2

صدرت الموافقة الرسمية على بناء المستشفى.

formal

Official approval was issued for building the hospital.

3

أنا موافق على كلامك.

informal

I agree with what you said (using adjective form).

4

تتطلب التجارب الطبية موافقة مستنيرة من المشاركين.

academic

Medical experiments require informed consent from participants.

5

ننتظر موافقة مجلس الإدارة على الميزانية.

business

We are waiting for the board's approval of the budget.

خانواده کلمه

اسم
اتفاق
Verb
وافق
صفت
موافق

ترکیب‌های رایج

موافقة رسمية Official approval
موافقة مبدئية Preliminary approval
بإجماع الموافقة By unanimous consent
طلب موافقة Request for approval
موافقة مستنيرة Informed consent

عبارات رایج

تمت الموافقة

Approved / Approval granted

بشرط الموافقة

Subject to approval

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

موافقة vs اتفاق

Ittifaq is an agreement between two parties, while Muwafaqah is the act of giving consent/approval.

📝

نکات کاربردی

Essential for discussing ethics (consent) or administrative procedures (approval).

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use the verb 'waafaqa' when they need the noun 'muwafaqah'.

💡

راهنمای حفظ

Sounds like 'move-ahead'; once you have 'muwafaqah', you can move ahead.

📖

ریشه کلمه

From the root 'w-f-q' meaning to fit, suit, or agree.

الگوهای دستوری

Masdar of the Form III verb Waafaqa. Often takes an object with the preposition 'ala'.

آزمون سریع

لا يمكننا البدء بالمشروع بدون ___ الوزارة.

درسته!

پاسخ صحیح این است: موافقة

واژه‌های بیشتر business

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری